Traducción de la letra de la canción Rearrange - Prince

Rearrange (original)

Rearrange your mind
Man, you’ve got to be drunk!
You think we’d stoop so low and play that old-time funk?
Rearrange your mind
Loosen up your hair!
You gotta do things in a different way
If you wanna get anywhere (Dig it!)
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
I won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Rearrange your brain
Dial a brand new number
Just can’t stay the same
Ain’t nothing funky 'bout a waltz or rumba
Rearrange your brain
Got to free your mind!
Your hair, your clothes, your body, your soul
Won’t be far behind!
(Sing it!)
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
I won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Got to rearrange
Oh
You got to rearrange
Hey, hey
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
Won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
People today won’t change
Got to rearrange
Kids today want love
The kind we’re dreaming of
Your music won’t make me dance
Won’t give it half a chance
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Rearrange, rearrange, got to rearrange
People today won’t change
Re-e-e-arrange
Rearrange, rearrange, got to rearrange
People today won’t change
Re-e-e-arrange

(traducción)

Reorganiza tu mente
¡Hombre, tienes que estar borracho!
¿Crees que nos rebajaríamos tanto y tocaríamos ese funk de antaño?
Reorganiza tu mente
¡Suelta tu cabello!
Tienes que hacer las cosas de una manera diferente
Si quieres llegar a algún lado (¡Cavalo!)
La gente de hoy no cambiará
Tengo que reorganizar
Los niños de hoy quieren amor
El tipo con el que estamos soñando
Tu música no me hará bailar
No le daré ni la mitad de una oportunidad
La gente de hoy no cambiará
re-e-e-arreglar
Reorganiza tu cerebro
Marcar un número nuevo
Simplemente no puedo permanecer igual
No hay nada funky en un vals o una rumba
Reorganiza tu cerebro
¡Tienes que liberar tu mente!
Tu cabello, tu ropa, tu cuerpo, tu alma
¡No se quedará atrás!
(¡Cantarlo!)
La gente de hoy no cambiará
Tengo que reorganizar
Los niños de hoy quieren amor
El tipo con el que estamos soñando
Tu música no me hará bailar
No le daré ni la mitad de una oportunidad
La gente de hoy no cambiará
re-e-e-arreglar
Tengo que reorganizar
Vaya
Tienes que reorganizar
hola, hola
La gente de hoy no cambiará
Tengo que reorganizar
Los niños de hoy quieren amor
El tipo con el que estamos soñando
Tu música no me hará bailar
No le daré la mitad de una oportunidad
La gente de hoy no cambiará
re-e-e-arreglar
La gente de hoy no cambiará
Tengo que reorganizar
Los niños de hoy quieren amor
El tipo con el que estamos soñando
Tu música no me hará bailar
No le daré la mitad de una oportunidad
La gente de hoy no cambiará
re-e-e-arreglar
Reorganizar, reorganizar, tengo que reorganizar
La gente de hoy no cambiará
re-e-e-arreglar
Reorganizar, reorganizar, tengo que reorganizar
La gente de hoy no cambiará
re-e-e-arreglar