Traducción de la letra de la canción Rebirth Of The Flesh - Prince

Rebirth Of The Flesh (original)

Ooh yeah, alright
Oh yeah, yeah, yeah
Kick drum pounds on the two and four
All the party people get on the floor
We got the beat you’re looking for
The rebirth of the flesh is at your door (Let it in y’all!)
It’s a brand new day
3 2 funk ain’t in our way (No no no)
It ain’t about the money, we just wanna play
The rebirth of the flesh is here 2day (Is here 2 stay)
La la la la la la, souli-a-colia (Hey)
The rebirth of the flesh, it’s all over U
We are the fathers of a new boogie cool
Guaranteed 2 rock U cuz we’re from the old school
We are here, where are U?
Everybody jam 2 the new boogie blues (Check it out!)
It’s a brand new day (Wooo!)
3 2 funk ain’t in our way (No)
It ain’t about the money, we just wanna play
The rebirth of the flesh is here 2day — now everybody say
La la la la la la, souli-a-colia (Hey)
We are here, where are U?
Everybody jam 2 the new boogie cool
La la la la la la, souli-a-colia (Hey)
We are here, where are U?
Everybody jam 2 the new boogie cool (Wooo!)
Souli-a-colia (Hey)
Souli-a-colia (Hey, hey, hey, hey, hey)
Think about your nigga, the 1 that works so hard (Hey)
What’s his is his, what’s yours is yours
Unless U beat him at a game of cards (Hey)
This ain’t cards, motherfucker!
This is life, this is real
We are here, where are U?
Everybody jam 2 the new boogie cool
Come on
We are here, where are U?
Everybody jam 2 the new boogie cool
La la la la la la, souli-a-colia (Hey)
We are here, where are you?
Everybody jam to the new boogie cool
La la la la la la, souli-a-colia (Hey)
We are here, where are you?
Everybody jam to the new boogie cool
Everybody jam to the new boogie cool
La la la la, souli-a-colia
(Hey)
No!
La la la la la la, souli-a-colia (Hey)
Welcome to the Crystal Ball

(traducción)

Ooh sí, está bien
Oh, sí, sí, sí
Golpes de bombo en los dos y cuatro
Toda la gente de la fiesta se tira al piso
Tenemos el ritmo que estás buscando
El renacimiento de la carne está a tu puerta (¡Déjalo entrar!)
Es un nuevo dia
3 2 funk no está en nuestro camino (No, no, no)
No se trata del dinero, solo queremos jugar
El renacimiento de la carne está aquí 2 días (Está aquí 2 estancia)
La la la la la la la, souli-a-colia (Ey)
El renacimiento de la carne, está por todas partes U
Somos los padres de un nuevo boogie cool
2 rockeros garantizados porque somos de la vieja escuela
Estamos aquí, ¿dónde estás?
Todos improvisan 2 el nuevo boogie blues (¡Míralo!)
Es un nuevo día (¡Wooo!)
3 2 funk no está en nuestro camino (No)
No se trata del dinero, solo queremos jugar
El renacimiento de la carne está aquí 2 días, ahora todos dicen
La la la la la la la, souli-a-colia (Ey)
Estamos aquí, ¿dónde estás?
Todo el mundo jam 2 el nuevo boogie cool
La la la la la la la, souli-a-colia (Ey)
Estamos aquí, ¿dónde estás?
Todos jam 2 el nuevo boogie cool (¡Wooo!)
Souli-a-colia (Oye)
Souli-a-colia (Oye, oye, oye, oye, oye)
piensa en tu nigga, el que trabaja tan duro (hey)
Lo que es suyo es suyo, lo que es tuyo es tuyo
A menos que lo ganes en un juego de cartas (Ey)
¡Esto no son cartas, hijo de puta!
Esta es la vida, esto es real
Estamos aquí, ¿dónde estás?
Todo el mundo jam 2 el nuevo boogie cool
Vamos
Estamos aquí, ¿dónde estás?
Todo el mundo jam 2 el nuevo boogie cool
La la la la la la la, souli-a-colia (Ey)
Estamos aquí, ¿dónde estás?
Todos disfrutan del nuevo boogie cool
La la la la la la la, souli-a-colia (Ey)
Estamos aquí, ¿dónde estás?
Todos disfrutan del nuevo boogie cool
Todos disfrutan del nuevo boogie cool
La la la la, souli-a-colia
(Oye)
¡No!
La la la la la la la, souli-a-colia (Ey)
Bienvenido a la bola de cristal