Traducción de la letra de la canción Scandalous - Prince

Scandalous (original)

Come.
closer.
Feel what u’ve been dyin'4
Don’t be afraid, baby
Touch it and explode
Understand, understand that i love u But more than that — i want u Everybody always told me
«good things come 2 those who wait»
But i’ve got so much on the menu
I just can’t wait, i just can’t, i can’t wait baby
I can’t wait baby
I can wrap my legs around u girl
Cuz sugar, u know u’re just the kind of lover
That i’ve been looking 4
2 night why don’t we skip all the 4 play, mamma
And just get down here on the floor
Scandalous
I’m talkin’about u and me Marvelous — baby, baby, can’t u see
Anything u’ve ever dreamed of
I’m willing 2 be 2 night it’s gonna be scandalous
Cuz 2 night i’m gonna be your fantasy
My dearest, my dearest
(whisper) whisper a question
With my body (body) i’ll scream a reply
Anything’s acceptable
Just ask me and i’ll try it 2 hell with hesitation
2 hell with the reasons why
Scandalous
I’m talkin’about u and me Marvelous — baby, baby, can’t u see
Anything u’ve ever dreamed of
I’m willing 2 be 2 night it’s gonna be scandalous
Cuz 2 night i’m gonna be your fantasy
Baby, baby, baby
Oh girl, the things u make me do!
Genius is the only way 2 describe u Anything u’ve ever dreamed of baby
Just ask me — i’ll do, i’ll do,
I’ll do it 4 u baby
Anything at all
Spirits rise and spirits fall
Anything u ever dreamed off, i’m willing 2 be 2 night is gonna be scandalous
Cuz 2 night i’m, 2 night i’m gonna be your fantasy!
Scandalous
I’m talkin’about u and me Marvelous — baby, baby, can’t u see
Anything u’ve ever dreamed of
I’m willing 2 be 2 night it’s gonna be scandalous
Cuz 2 night i’m gonna be your fantasy
Scandalous, marvelous

Scandalous (traducción)

Ven.
más cerca.
Siente lo que has estado muriendo
No tengas miedo, bebé
Tócalo y explota
Entiendo, entiendo que te amo, pero más que eso, te quiero, todo el mundo siempre me lo decía.
«las cosas buenas vienen 2 las que esperan»
Pero tengo tanto en el menú
No puedo esperar, no puedo, no puedo esperar bebé
No puedo esperar bebe
Puedo envolver mis piernas alrededor de ti chica
Porque cariño, sabes que eres el tipo de amante
Que he estado buscando 4
2 noches, ¿por qué no nos saltamos todos los 4 juegos, mamá?
Y solo baja aquí en el piso
Escandaloso
Estoy hablando de ti y de mí Maravilloso, nena, nena, ¿no puedes ver?
Cualquier cosa que hayas soñado
Estoy dispuesto a ser 2 noches, va a ser escandaloso
Porque 2 noches voy a ser tu fantasía
Mi querida, mi querida
(susurro) susurro una pregunta
Con mi cuerpo (cuerpo) gritaré una respuesta
Cualquier cosa es aceptable
Solo pregúntame y lo intentaré 2 diablos con vacilación
2 diablos con las razones por las cuales
Escandaloso
Estoy hablando de ti y de mí Maravilloso, nena, nena, ¿no puedes ver?
Cualquier cosa que hayas soñado
Estoy dispuesto a ser 2 noches, va a ser escandaloso
Porque 2 noches voy a ser tu fantasía
Bebé bebé bebé
¡Oh niña, las cosas que me haces hacer!
Genius es la única forma en que 2 te describen Cualquier cosa con la que hayas soñado, bebé
Solo pregúntame, lo haré, lo haré,
Lo haré 4 u bebé
Nada en absoluto
Los espíritus suben y los espíritus caen
Cualquier cosa que alguna vez hayas soñado, estoy dispuesto a que las 2 noches sean escandalosas
¡Porque 2 noches soy, 2 noches voy a ser tu fantasía!
Escandaloso
Estoy hablando de ti y de mí Maravilloso, nena, nena, ¿no puedes ver?
Cualquier cosa que hayas soñado
Estoy dispuesto a ser 2 noches, va a ser escandaloso
Porque 2 noches voy a ser tu fantasía
Escandaloso, maravilloso