Traducción de la letra de la canción Screwdriver - Prince

Screwdriver (original)

Everyday when I wake up
Gotta make up
Another reason to make it last, miss mistake up
If we break up
We smash guitars and shatter glass
But till the day that we do
I’m your driver, and you’re my screw
Everywhere that we go now, there’s a show now
People pay money for the rock 'n' roll
And the big wow
Before we bow
You can call me C.C.
— Crowd Control
If you don’t want to, it’s cool
I’m your driver
Empty car on a fast train
In the driving rain
I can make you swear that you did some thang
What you don’t know
Won’t hurt you so
We got a long, long way to go
Might as well enjoy the view
I’m your driver, and you’re my screw
You said you were my screw
Sharing stories and cool clothes
And party toes
This is what life is like on the road
Never too high, never too low
That’s the only way to go
But right now, without further ado
I’m your driver, and you’re my screw
Counter-clockwise, turn you round
All you got to do is listen to the sound
Music never lies, you know its true
I ain’t even got to you know who
Time we got plenty of
Forever’s worth the wait when it comes to love
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
Might as well enjoy the view
I’m your driver, and you’re my screw

(traducción)

Todos los días cuando me despierto
tengo que hacer las paces
Otra razón para hacer que dure, se pierda el error
Si nos separamos
Rompemos guitarras y rompemos cristales
Pero hasta el día en que lo hagamos
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
Donde quiera que vayamos ahora, hay un espectáculo ahora
La gente paga dinero por el rock 'n' roll
Y el gran guau
Antes de inclinarnos
Puedes llamarme C.C.
- Control de la multitud
Si no quieres, está bien
soy tu conductor
Coche vacío en un tren rápido
En la lluvia torrencial
Puedo hacerte jurar que hiciste algo
lo que no sabes
no te lastimará tanto
Tenemos un largo, largo camino por recorrer
También podría disfrutar de la vista.
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
Dijiste que eras mi tornillo
Compartiendo historias y ropa genial
Y dedos de los pies de fiesta
Así es la vida en la carretera
Nunca demasiado alto, nunca demasiado bajo
Esa es la única manera de ir
Pero ahora mismo, sin más preámbulos
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
En sentido contrario a las agujas del reloj, te da la vuelta
Todo lo que tienes que hacer es escuchar el sonido
La música nunca miente, sabes que es verdad
Ni siquiera tengo que saber quién
Tiempo que tenemos un montón de
Siempre vale la pena la espera cuando se trata de amor
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo
También podría disfrutar de la vista.
Soy tu conductor y tú eres mi tornillo