Letras de Shockadelica - Prince

Shockadelica (original)

Look’it here
(The lights go out)
The lights go out
The smell of doom
Is creepin' into your lonely room
The bed’s on fire
Your fate is sealed
And you’re so tired
And the reason is Camille-mille
Shockadelica
The girl must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
But she never wears a stitch
So you can’t take her home
She got you tied with a golden rope
She won’t let you play your guitar
And when you’ve cried enough
Maybe she’ll let you up
For a nasty ride in her shockadeli-car
She’ll make you beg (Please) girl
Shockadelica
Got you in a trance
'Cause when this woman say dance you dance
Shockadelica
You need a second opinion
But you just can’t leave her alone
With her you got no mind of your own
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
The lights go out
The smell of doom
Again is creepin' into your lonely room
Is this a dream
Or is this real (Or is this real)
Or is this just a mirage you feel
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
She must be witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
She never wears a stitch
You can’t take her home
Shockadelica
She got you in a trance
When this girl say dance
Baby, baby, baby, you dance (Shockadelica)
You dance, you dance, you dance, you dance, you…
Shockadelica (She must be a witch)
Shockadelica (She got my mind, body, and soul hitched)
Shockadelica (I need a second, I need a second opinion)
Shockadelica (I just can’t leave here alone)
The lights go out
The smell of doom
Again is creeping into your lonely room
(Is this a dream)
Is this a dream
Or is this real
(Or is it just a mirage)
Or is this just a mirage you feel
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage) (Shockadelica)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Or is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is it just a…)
Shockadelica

(traducción)

Míralo aquí
(Las luces se apagan)
Las luces se apagan
El olor a fatalidad
Está arrastrándose en tu habitación solitaria
la cama está en llamas
Tu destino está sellado
Y estás tan cansado
Y la razón es Camille-mille
Shockadelica
La niña debe ser una bruja
Ella tiene tu mente, cuerpo y alma enganchados
Shockadelica
Necesitas una segunda opinión
Pero ella nunca usa una puntada
Así que no puedes llevarla a casa
Ella te ató con una cuerda de oro
Ella no te deja tocar tu guitarra
Y cuando hayas llorado lo suficiente
Tal vez ella te deje levantarse
Para un desagradable paseo en su shockadeli-car
Ella te hará rogar (por favor) chica
Shockadelica
Te tengo en trance
Porque cuando esta mujer dice que bailas, bailas
Shockadelica
Necesitas una segunda opinión
Pero no puedes dejarla sola
Con ella no tienes mente propia
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
Las luces se apagan
El olor a fatalidad
De nuevo se está arrastrando a tu habitación solitaria
Es esto un sueño
O es esto real (O es esto real)
¿O es solo un espejismo que sientes?
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
ella debe ser bruja
Ella tiene tu mente, cuerpo y alma enganchados
Shockadelica
Necesitas una segunda opinión
Ella nunca usa una puntada
no puedes llevarla a casa
Shockadelica
Ella te puso en trance
Cuando esta chica dice bailar
Baby, baby, baby, tú bailas (Shockadelica)
Tu bailas, tu bailas, tu bailas, tu bailas, tu...
Shockadelica (Ella debe ser una bruja)
Shockadelica (Ella tiene mi mente, cuerpo y alma enganchados)
Shockadelica (Necesito un segundo, necesito una segunda opinión)
Shockadelica (simplemente no puedo irme de aquí solo)
Las luces se apagan
El olor a fatalidad
De nuevo se está arrastrando a tu habitación solitaria
(Es esto un sueño)
Es esto un sueño
O es esto real
(O es solo un espejismo)
¿O es solo un espejismo que sientes?
(Es esto solo un espejismo) (O es solo un espejismo)
(Es esto solo un espejismo) (O es solo un espejismo) (Shockadelica)
(Es esto solo un espejismo) (O es solo un espejismo)
(O es solo un espejismo) (O es solo un espejismo)
(¿Es solo un...)
Shockadelica