Traducción de la letra de la canción Space - Prince

Space (original)

T-minus sixty seconds and counting
Arm light on
Switching command to internal
Switching command to internal
Missile.Internal
Affirmative
Ready
Check
Affirmative
Affirmative
Ooooh, oh
Ooooh, oh
Space
Ooooh
I never been one to hide my feelings
Baby, you blow my mind
I painted your face upon my ceiling
I stare at it all the time
I imagine myself inside your bedroom
Oh, I imagine myself in your sky
(You) you are the reason there’s bass in my boom
(Oh, you) you are the reason I’m high
If you and I were just ten feet closer
Then I’d make you understand
That everything I wanna do to your body, baby
I would do to your hand
Then you’d be hip to the deep rush
Deeper than the boom of the bass
With every other flick of the pink plush
The closer we get to the space
(The closer we get to the space)
The space
The space
The space
Don’t you want to go?
(The space)
Where the souls go (The space)
Where the tears flow (The space)
Where the love grows
Do you want to go?
I never been one for this thing obsession
But just keep your eye on my hips
The circles they may be my confession
Just say the word and I’ll strip
I’ve had dreams of us cuddling on the planet Mars
Then when I wake up, I’m all covered in sex
With eyes that fall somewhere between rubies and stars
Don’t look at me, baby, or I’ll flex
If you and I were just ten feet closer
Then I’d make you understand
That everything I wanna do to your body, baby
I would do to your hand
Then you’d be hip to the deep rush
Deeper than the boom of the bass
With every other flick of the pink plush
The closer we get to the space
(The space) Go
(The space) Flow
(The space) Grow
Don’t you want to go?
(The space)
Where the souls go (The space)
Where the tears flow (The space)
Where the love grows
Do you want to go?
T-minus sixty seconds and counting
Arm light on
Switching command to internal
Switching command to internal
Missile.Internal
Affirmative
Ready
Check
Check
Affirmative
Affirmative
The space, the space, the space, the space
The space, the space, the space, the space
Closer we get to the space
The space, the space, the space, the space

Space (traducción)

T-menos sesenta segundos y contando
luz del brazo encendida
Cambiando el comando a interno
Cambiando el comando a interno
Misiles.Interno
Afirmativo
Listo
Controlar
Afirmativo
Afirmativo
Ooooh, oh
Ooooh, oh
Espacio
Ooooh
Nunca he sido de los que ocultan mis sentimientos
Cariño, me vuelas la cabeza
Pinté tu cara en mi techo
Lo miro todo el tiempo
Me imagino dentro de tu dormitorio
Ay, me imagino en tu cielo
(Tú) eres la razón por la que hay graves en mi boom
(Oh, tú) tú eres la razón por la que estoy drogado
Si tú y yo estuviéramos diez pies más cerca
Entonces te haría entender
Que todo lo que quiero hacerle a tu cuerpo, baby
le haría a tu mano
Entonces estarías a la última en la carrera profunda
Más profundo que el boom del bajo
Con cada otro movimiento de la felpa rosa
Cuanto más nos acercamos al espacio
(Cuanto más nos acercamos al espacio)
El espacio
El espacio
El espacio
¿No quieres ir?
(El espacio)
Donde van las almas (El espacio)
Donde fluyen las lágrimas (El espacio)
Donde crece el amor
¿Quieres ir?
Nunca he sido uno para esta obsesión
Pero solo mantén tus ojos en mis caderas
Los círculos pueden ser mi confesión
Solo di la palabra y me desnudaré
He tenido sueños de nosotros acurrucados en el planeta Marte
Luego, cuando me despierto, estoy todo cubierto de sexo
Con ojos que caen en algún lugar entre rubíes y estrellas
No me mires, bebé, o me doblaré
Si tú y yo estuviéramos diez pies más cerca
Entonces te haría entender
Que todo lo que quiero hacerle a tu cuerpo, baby
le haría a tu mano
Entonces estarías a la última en la carrera profunda
Más profundo que el boom del bajo
Con cada otro movimiento de la felpa rosa
Cuanto más nos acercamos al espacio
(El espacio) Ir
(El espacio) Flujo
(El espacio) Crecer
¿No quieres ir?
(El espacio)
Donde van las almas (El espacio)
Donde fluyen las lágrimas (El espacio)
Donde crece el amor
¿Quieres ir?
T-menos sesenta segundos y contando
luz del brazo encendida
Cambiando el comando a interno
Cambiando el comando a interno
Misiles.Interno
Afirmativo
Listo
Controlar
Controlar
Afirmativo
Afirmativo
El espacio, el espacio, el espacio, el espacio
El espacio, el espacio, el espacio, el espacio
Más cerca llegamos al espacio
El espacio, el espacio, el espacio, el espacio