Traducción de la letra de la canción Starfish and Coffee - Prince

Starfish and Coffee (original)

It was 7:45 we were all in line
2 greet the teacher Miss Cathleen
First was Kevin, then came Lucy, third in line was me All of us where ordinary compared to Cynthia Rose
She always stood at the back of the line
A smile beneath her nose
Her favorite number was 20 and every single day
If U asked her what she had 4 breakfast
This is what she’d say
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, baby
Maybe you’d understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Cynthia wore the prettiest dress
With different color socks
Sometimes I wondered if the mates where in her lunchbox
Me and Lucy opened it when Cynthia wasn’t around
Lucy cried, I almost died, U know what we found?
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, honey
Maybe you’d understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Starfish and coffee
Cynthia had a happy face, just like the one she’d draw
On every wall in every school
But it’s all right, it’s 4 a worthy cause
Go on, Cynthia, keep singin'
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, baby
Maybe you’d understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
(starfish in your coffee, you will love it, told ya so)
(starfish in your coffee, you will love it, told ya so)

Starfish and Coffee (traducción)

Eran las 7:45 estábamos todos en fila
2 saludar a la profesora Miss Cathleen
Primero fue Kevin, luego vino Lucy, el tercero en la fila fui yo Todos nosotros éramos ordinarios en comparación con Cynthia Rose
Ella siempre estaba al final de la fila
Una sonrisa debajo de su nariz
Su número favorito era el 20 y todos los días
Si le preguntaste qué desayunó 4
Esto es lo que ella diría
Estrella de mar y café
Jarabe de arce y mermelada
Nubes de caramelo, una mandarina
Y una guarnición de jamón
Si liberas tu mente, nena
tal vez lo entenderías
Estrella de mar y café
Jarabe de arce y mermelada
Cynthia lució el vestido más bonito
Con calcetines de diferentes colores.
A veces me preguntaba si los compañeros estaban en su lonchera
Lucy y yo abrimos cuando Cynthia no estaba cerca.
Lucy lloró, casi muero, ¿sabes lo que encontramos?
Estrella de mar y café
Jarabe de arce y mermelada
Nubes de caramelo, una mandarina
Y una guarnición de jamón
Si liberas tu mente, cariño
tal vez lo entenderías
Estrella de mar y café
Jarabe de arce y mermelada
Estrella de mar y café
Cynthia tenía una cara feliz, como la que dibujaría
En cada pared en cada escuela
Pero está bien, es 4 una causa digna
Vamos, Cynthia, sigue cantando
Estrella de mar y café
Jarabe de arce y mermelada
Nubes de caramelo, una mandarina
Y una guarnición de jamón
Si liberas tu mente, nena
tal vez lo entenderías
Estrella de mar y café
Jarabe de arce y mermelada
(estrella de mar en tu café, te encantará, ya te lo dije)
(estrella de mar en tu café, te encantará, ya te lo dije)