Traducción de la letra de la canción Still Waiting - Prince

Still Waiting (original)

All my friends tell me
About the loves they’ve had
Can’t they see what they’re doing to me?
It makes me feel so bad
Cause I’m so alone
And brokenhearted
It ain’t like my life is ended
But more like it never started
The love my friends rap about I keep anticipating
I try so hard but don’t you know, my patience is fading away
Still waiting
I’m waiting for that love
Still waiting
I wish on every star above
Still waiting
Waiting for the love to come around
Oh, love
Waiting for the love to come around
People say that I’m too young
Too young to fall in love
But they don’t know, they really don’t know
That’s all that I’ve been dreaming of
Cause I spend my nights just a-crying
And I spend my days just a-trying
To find that love to call my own
Cause I’m sick and tired of being alone
Still waiting
Waiting for that love
Still waiting
I wish on every star above
Still waiting
I’m waiting for the love to come around
(Waiting for the love) Don’t you know that I’m waiting
(Waiting for the love) Say.
(Waiting for the love) To come around now
I need somebody to hold on to baby
Waiting and waiting, don’t you know that I’m
Still waiting
I’m waiting for the love, sugar
Still waiting
If you’re out there girl, please come to me
Still waiting
Don’t make me cry no more
Still waiting
If you’re out there, baby, please come to me
Still waiting
Wishing and wishing for days, baby
Still waiting
If you’re out there, girl, please come to me
Still waiting

Still Waiting (traducción)

Todos mis amigos me dicen
Sobre los amores que han tenido
¿No pueden ver lo que me están haciendo?
Me hace sentir tan mal
Porque estoy tan solo
y con el corazón roto
No es como si mi vida hubiera terminado
Pero más bien nunca comenzó
El amor sobre el que rapean mis amigos sigo esperando
Me esfuerzo mucho, pero no sabes, mi paciencia se está desvaneciendo
Todavía esperando
estoy esperando ese amor
Todavía esperando
Deseo en cada estrella arriba
Todavía esperando
Esperando a que el amor venga
Oh amor
Esperando a que el amor venga
La gente dice que soy demasiado joven.
Demasiado joven para enamorarse
Pero ellos no saben, realmente no saben
Eso es todo lo que he estado soñando
Porque paso mis noches llorando
Y paso mis días intentando
Para encontrar ese amor para llamar mío
Porque estoy enfermo y cansado de estar solo
Todavía esperando
esperando ese amor
Todavía esperando
Deseo en cada estrella arriba
Todavía esperando
Estoy esperando que el amor venga
(Esperando el amor) ¿No sabes que estoy esperando?
(Esperando el amor) Di.
(Esperando el amor) Para venir ahora
Necesito a alguien para aferrarme al bebé
Esperando y esperando, ¿no sabes que estoy
Todavía esperando
Estoy esperando el amor, cariño
Todavía esperando
Si estás ahí afuera chica, por favor ven a mí
Todavía esperando
no me hagas llorar mas
Todavía esperando
Si estás ahí afuera, bebé, por favor ven a mí
Todavía esperando
Deseando y deseando días, bebé
Todavía esperando
Si estás ahí afuera, niña, por favor ven a mí
Todavía esperando