Traducción de la letra de la canción The Arms of Orion - Prince

The Arms of Orion (original)

'Orion's arms are wide enough'
'2 hold us both together'
'Although we’re worlds apart'
'I'd cross the stars 4 U'
«In the heart of a sleepless moon»
«I'll be with U 4 ever»
«This is my destiny»
«'Till my life is through»
Chorus:
The arms of Orion that’s where I wanna be Since U’ve been gone
I’ve been searching 4 a lover
In the Sea of Tranquility
I’m drowning without U here, my dear
'When I am lost and feeling alone'
'I just look to heaven'
'I find my comfort there'
'God only knows where U are 2 night'
«God only knows where U are 2 night»
«Maybe time will tell me»
«'Till then I’ll close my eyes and say a prayer 4 U»
('I'll say a prayer 4 U 2')
Chorus
Orion’s heart is bright enough
2 shine on both of us The constellations never fail
2 light the way 4 love
'Orion's arms are wide enough'
2 hold us both together
«Although we’re worlds apart»
('I'd cross the stars 4 U')
«I'd cross the stars 4 U»
Chorus
The arms of Orion that’s where I wanna be
«Since U’ve been gone I’ve been drowning"('lost')
«In the sea of tranquility"('lonely')
«Drowning without U here my dear"('baby')
'The arms of Orion'
'That's where I wanna be'
'That's where I wanna be' («the arms of Orion»)

The Arms of Orion (traducción)

'Los brazos de Orión son lo suficientemente anchos'
'2 nos mantienen juntos a los dos'
"Aunque estamos a mundos de distancia"
'Cruzaría las estrellas 4 U'
«En el corazón de una luna insomne»
«Estaré con U 4 siempre»
"Este es mi destino"
«Hasta que mi vida termine»
Coro:
Los brazos de Orión, ahí es donde quiero estar Desde que te fuiste
He estado buscando 4 un amante
En el Mar de la Tranquilidad
Me estoy ahogando sin ti aquí, querida
'Cuando estoy perdido y me siento solo'
'Solo miro al cielo'
'Encuentro mi consuelo allí'
'Solo Dios sabe dónde estás 2 noches'
«Solo Dios sabe dónde estás 2 noches»
«Tal vez el tiempo me lo diga»
«Hasta entonces cerraré los ojos y haré una oración 4U»
('Voy a decir una oración 4 U 2')
Coro
El corazón de Orión es lo suficientemente brillante
2 nos iluminan a los dos Las constelaciones nunca fallan
2 iluminar el camino 4 amar
'Los brazos de Orión son lo suficientemente anchos'
2 nos mantienen juntos
«Aunque estamos a mundos de distancia»
('Cruzaría las estrellas 4 U')
«Cruzaría las estrellas 4U»
Coro
Los brazos de Orión, ahí es donde quiero estar
«Desde que te fuiste me he estado ahogando» ('perdido')
«En el mar de la tranquilidad» ('solitaria')
«Ahogándome sin ti aquí mi querida» ('baby')
'Los brazos de Orión'
'Ahí es donde quiero estar'
'Ahí es donde quiero estar' («los brazos de Orión»)