Traducción de la letra de la canción The Ball - Prince

The Ball (original)

Miscellaneous
The Ball
What it ain’t y’all?
Welcome 2 the Crystal Ball
Got any notion about the way things are?
Give 'em up!
Come on y’all
(Ball)
Ooh wee!
(Party!)
(Get up, come on)
All pound on the 2 y’all
Shake the weakest peach (Get off and party y’all)
If U got a weak heart, split now
We got 2 be funky
Everybody, say it
This is your Crystal Ball (Get up and party) (Yeah)
One time, say it (Ball)
(Come on, get up and get down, yeah)
Check it out if U want 2
Listen 2 a brand new sound
Peachy beat and harmony
Shake your body down
No time 4 attitudes
No, we don’t wanna fight
All I wanna do is get yo' peachy stuff
And have some fun 2night … people!
(Ball)
Ouch!
(Come on) Come on, Ball
(Party) (Come on) Yeah
(Get down) Come on, come on, yeah (Ball)
Jam in the 3 y’all
Ain’t no couples allowed
Unless U wanna do it right mama
And get married like a bull and cow
No time 4 attitudes (No time)
I said we don’t wanna fight
All I wanna do is get pumped mama
And have some fun 2night … people!
Ball, it’s a party
Everybody get loose
Ball, shake your body
Just like a goose… goosey
(Ball) (Ball) Everybody
(Ball) (Ball) Ooh aah
Oooh wee!
Say it y’all, come on (Oooh wee!)
(Yeah, come on, get up)
(Join the party, get up, get up, yeah)
What it ain’t y’all?
Welcome 2 the Crystal Ball
U got any notions about the way things are?
Give’em up and come on y’all… oh!
Any peaches in the house?
Sing with me y’all, come on
Whoa!
2 funky, say it again
Whoa!
Yeah ooh
Woo!
This is your Crystal Ball
All 4 fun, fun 4 all
Ow!
Ow!
Crystal Ball
Alright, everybody on the one y’all
I want U 2 say «Ball»
(Ball)
Say it like U mean it, come on, say it
Woo, yeah
Say it y’all, come on
Baby?
Baby, do U wanna?
Yes
This is your Crystal Ball
All 4 fun and fun 4 all, woo!
Keep singing y’all
Come on
What U wanna do?
Woo!
Yes
Oh!
Don’t try and stop me!
Hit me girl!
Welcome 2 the Crystal Ball!

(traducción)

Misceláneas
La pelota
¿Qué no son ustedes?
Bienvenidos 2 la bola de cristal
¿Tienes alguna noción sobre cómo son las cosas?
¡Dámelos!
vamos todos
(Pelota)
¡Oh, wee!
(¡Fiesta!)
(Levántate, vamos)
Todos golpean a los 2
Agite el melocotón más débil (bajen y festejen)
Si tienes un corazón débil, divídete ahora
Tenemos 2 ser funky
Todo el mundo, dilo
esta es tu bola de cristal (levántate y festeja) (sí)
Una vez, dilo (Bola)
(Vamos, levántate y bájate, sí)
Compruébalo si quieres 2
Escucha 2 un nuevo sonido
Ritmo melocotón y armonía
Sacude tu cuerpo
Sin tiempo 4 actitudes
No, no queremos pelear
Todo lo que quiero hacer es conseguir tus cosas de melocotón
Y diviértanse 2 noches... ¡gente!
(Pelota)
¡Ay!
(Vamos) Vamos, Pelota
(Fiesta) (Vamos) Sí
(Agáchate) Vamos, vamos, sí (Pelota)
Jam en el 3 y'all
No se permiten parejas
A menos que quieras hacerlo bien mamá
Y casarse como un toro y una vaca
Sin tiempo 4 actitudes (Sin tiempo)
Dije que no queremos pelear
Todo lo que quiero hacer es emocionarme mamá
Y diviértanse 2 noches... ¡gente!
Bola, es una fiesta
Todo el mundo suelta
Pelota, sacude tu cuerpo
Como un ganso... ganso
(Pelota) (Pelota) Todos
(Pelota) (Pelota) Ooh aah
¡Oooh wee!
Dilo todos, vamos (¡Oooh wee!)
(Sí, vamos, levántate)
(Únete a la fiesta, levántate, levántate, sí)
¿Qué no son ustedes?
Bienvenidos 2 la bola de cristal
¿Tienes alguna noción sobre cómo son las cosas?
Ríndanse y vengan todos... ¡oh!
¿Algún melocotón en la casa?
Canten conmigo todos ustedes, vamos
¡Guau!
2 funky, dilo de nuevo
¡Guau!
si oh
¡Cortejar!
Esta es tu bola de cristal
Los 4 divertidos, divertidos 4 todos
¡Ay!
¡Ay!
Bola de cristal
Muy bien, todos en el uno ustedes
Quiero que U 2 diga «Pelota»
(Pelota)
Dilo como lo dices en serio, vamos, dilo
Guau, sí
Dilo todos, vamos
¿Bebé?
Cariño, ¿quieres?
Sí
Esta es tu bola de cristal
Los 4 divertidos y divertidos 4 todos, ¡guau!
Sigan cantando todos
Vamos
¿Qué quieres hacer?
¡Cortejar!
Sí
¡Vaya!
¡No intentes detenerme!
¡Golpéame chica!
¡Bienvenidos 2, la bola de cristal!