Traducción de la letra de la canción The Future - Prince

The Future (original)

«i'm not gonna kill you.
i want you to do me a favor,
I want you to tell all your friends about me.»
«what are you?»
«i'm batman!»
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it works
And if there’s life after, we will see
So i can’t go like a jerk
Systematic overthrow of the underclass
Hollywood conjures images of the past
New world needs spiritually
That will last
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it works
And if there’s life after, we will see
So i can’t go like a jerk
Yellow smiley offers me x Like he’s drinking seven up I would rather drink 6 razor blades
Razor blades from a paper cup
He can’t understand, i say 2 tough
It’s just that i’ve seen the future
And boy it’s rough
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it works
And if there’s life after, we will see
So u can’t go like a jerk
No, no
I’ve seen the future and it will be Wait a minute
Pretty pony standing on the avenue
Flashin’a loaded pistol, 2 dumb 2 be true
Somebody told him playin’cops and robbers was cool
Would our rap have been different if we only knew?
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it works
If there’s life after, we will see
Don’t go out like a jerk
Systematic overthrow of the underclass
Hollywood conjures images of the past
New world needs spiritually
That will last
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be
«think about the future»

The Future (traducción)

«No te voy a matar.
quiero que me hagas un favor,
Quiero que le cuentes a todos tus amigos sobre mí.»
"¿Que eres?"
"¡soy Batman!"
He visto el futuro y será
He visto el futuro y funciona
Y si hay vida después, veremos
Así que no puedo ir como un idiota
Derrocamiento sistemático de la subclase
Hollywood evoca imágenes del pasado
Nuevo mundo necesita espiritualmente
eso va a durar
He visto el futuro y será
He visto el futuro y será
He visto el futuro y funciona
Y si hay vida después, veremos
Así que no puedo ir como un idiota
Smiley amarillo me ofrece x Como si estuviera bebiendo siete, preferiría beber 6 hojas de afeitar
Hojas de afeitar de un vaso de papel
Él no puede entender, digo 2 duro
Es solo que he visto el futuro
Y chico, es duro
He visto el futuro y será
He visto el futuro y funciona
Y si hay vida después, veremos
Así que no puedes ir como un idiota
No no
He visto el futuro y será Espera un minuto
Bonito pony parado en la avenida
Flashin'a pistola cargada, 2 tontos 2 ser verdad
Alguien le dijo que jugar a policías y ladrones era genial
¿Habría sido diferente nuestro rap si solo lo hubiéramos sabido?
He visto el futuro y será
He visto el futuro y funciona
Si hay vida después, veremos
No salgas como un idiota
Derrocamiento sistemático de la subclase
Hollywood evoca imágenes del pasado
Nuevo mundo necesita espiritualmente
eso va a durar
He visto el futuro y será
He visto el futuro y será
He visto el futuro y será
He visto el futuro y será
He visto el futuro y será
He visto el futuro y será
"piensa en el futuro"