| THE GOLD STANDARD (original) | THE GOLD STANDARD (traducción) |
|---|---|
| Shut Ur body down, make U walk around, let me feel all U bobbin' and Ur | Cierra tu cuerpo, haz que camines, déjame sentir todo lo que te mueves y Ur |
| troubles gets… | los problemas se ponen… |
| Shut Ur body down, go walk around, go here | Apaga tu cuerpo, ve a caminar, ve aquí |
| What we gon', what we gon'… | Lo que vamos, lo que vamos... |
| Shut Ur body down, make U walk around, let me feel all U bobbin' and Ur | Cierra tu cuerpo, haz que camines, déjame sentir todo lo que te mueves y Ur |
| troubles gets… | los problemas se ponen… |
| Everybody get ready 2 move (Go, go, go, go…) | Todos prepárense 2 muévanse (Go, go, go, go…) |
| Oh yeah | Oh sí |
| Everybody, everybody | Todos todos |
| Come on | Vamos |
| Listen | Escucha |
| We know what y’all be thinkin', nude is the brand new yawn | Sabemos lo que están pensando, desnudo es el nuevo bostezo |
| Everybody’s just drinkin', inhibitions just gone | Todo el mundo está bebiendo, las inhibiciones acaban de desaparecer |
| U don’t need 2 be rude, U don’t need 2 be wild | No necesitas que 2 sean groseros, no necesitas que 2 sean salvajes |
| Whatever U do, don’t compromise and done with style | Hagas lo que hagas, no te comprometas y hazlo con estilo |
| The gold standard, crazy amazing, upper echelon groove | El estándar de oro, loco increíble, ritmo de escalón superior |
| The gold standard, crazy amazing, turn it up, let Ur body move | El estándar de oro, increíblemente increíble, súbelo, deja que tu cuerpo se mueva |
| I’m talkin', talkin' 2 U | Estoy hablando, hablando 2 U |
| Got 2, got 2 let Ur body move | Tengo 2, tengo 2 deja que tu cuerpo se mueva |
| We know what y’all be feelin', there use 2 be a time | Sabemos lo que todos ustedes están sintiendo, hay 2 veces |
| Music was like a spiritual healing, the body, the soul and mind (Some medicine) | La música era como una curación espiritual, el cuerpo, el alma y la mente (Algo de medicina) |
| U don’t need 2 be rude, U don’t need 2 be wild | No necesitas que 2 sean groseros, no necesitas que 2 sean salvajes |
| If what U play take Ur troubles away and make somebody smile | Si lo que juegas te quita los problemas y hace sonreír a alguien |
| The gold standard, crazy amazing, upper echelon groove | El estándar de oro, loco increíble, ritmo de escalón superior |
| The gold standard, crazy amazing, turn it up, let Ur body move | El estándar de oro, increíblemente increíble, súbelo, deja que tu cuerpo se mueva |
| I’m talkin', I’m talkin' 2 U | Estoy hablando, estoy hablando de 2 U |
| Oh yeah | Oh sí |
| Shut Ur body down, make U walk around, let me feel all U bobbin' and Ur | Cierra tu cuerpo, haz que camines, déjame sentir todo lo que te mueves y Ur |
| troubles gets old | los problemas envejecen |
| 24 carrot hashtag, put Ur phone in Ur bag, ain’t nobody got 2 tell U put Ur | 24 hashtag de zanahoria, pon tu teléfono en tu bolso, nadie tiene 2 dile que pongas Ur |
| hands in the air, say «Ow!» | manos en el aire, decir «¡Ay!» |
| When the beat’s 2 much, U need 2 drop that cup, one left and right, hands up, | Cuando el ritmo es mucho, necesitas 2 dejar caer esa taza, una a la izquierda y otra a la derecha, manos arriba, |
| everybody just… | todo el mundo simplemente... |
| Everybody just… | Todo el mundo simplemente... |
| Swing Ur hip 2 the left and right, if U know about the «Bus Stop,» | Gire su cadera 2 a la izquierda y a la derecha, si sabe acerca de la "parada de autobús", |
| there’s a tight hook | hay un gancho apretado |
| Now everybody just shake | Ahora todo el mundo solo agítese |
| Shake | Sacudir |
| New power slide | Nueva diapositiva de poder |
| New power slide | Nueva diapositiva de poder |
| Ha, ha, ha | Jajaja |
| Here come the chorus y’all | Aquí viene el coro, todos ustedes |
| The gold standard, crazy amazing, upper echelon groove | El estándar de oro, loco increíble, ritmo de escalón superior |
| The gold standard, crazy amazing, turn it up, let Ur body move | El estándar de oro, increíblemente increíble, súbelo, deja que tu cuerpo se mueva |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| Let me see Ur body move | Déjame ver tu cuerpo moverse |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| Let me see Ur body move | Déjame ver tu cuerpo moverse |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| Body, body move | Cuerpo, movimiento del cuerpo |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| (Let me) | (Déjame) |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| (Let me see Ur body, babe) | (Déjame ver tu cuerpo, nena) |
| Turn it up, let me see that body move | Sube el volumen, déjame ver ese cuerpo moverse |
| That body move (So amazing) | Ese cuerpo se mueve (Tan asombroso) |
| Gon' see that, that body move | Voy a ver eso, ese cuerpo se mueve |
| (Baby, U’re amazing) | (Bebé, eres increíble) |
| That body move | ese cuerpo se mueve |
| (The gold standard) | (El estándar de oro) |
| Gon' see that, that body move | Voy a ver eso, ese cuerpo se mueve |
| (Oh baby) | (Oh bebe) |
| Hey baby | Hola, cariño |
| Oh yeah? | ¿Oh sí? |
| Really? | ¿En serio? |
| No, that’s cool | no, eso es genial |
| Bring it here | Tráelo aquí |
| All the way here, come on | Todo el camino hasta aquí, vamos |
| Let me get in there | Déjame entrar allí |
| Good God, mmm | Dios mío, mmm |
| Keep it there | Mantenlo ahí |
| This is exciting, it’s different | Esto es emocionante, es diferente. |
Traducción de la letra de la canción THE GOLD STANDARD - Prince
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción THE GOLD STANDARD de -Prince
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:25.09.2014
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: