| The Ladder (original) | The Ladder (traducción) |
|---|---|
| Once upon a time in the land of sinaplenty | Érase una vez en la tierra de la abundancia |
| There lived a king who didn’t deserve 2 be He knew not where he came from | Vivía un rey que no merecía 2 ser No sabía de dónde venía |
| Nor where he was going | ni a donde iba |
| He never once said thank u, never please | Él nunca dijo gracias, nunca por favor |
| Now this king he had a subject named electra | Ahora bien, este rey tenía un sujeto llamado electra |
| Who loved him with a passion, uncontested | Que lo amaba con una pasión, indiscutible |
| 4 him each day she had a smile | 4 él cada día ella tenía una sonrisa |
| But it didn’t matter | pero no importaba |
| The king was looking 4 the ladder | El rey estaba mirando 4 la escalera |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Todo el mundo está mirando 4 la escalera |
| Everybody wants salvation of the soul | Todo el mundo quiere la salvación del alma |
| The steps u take are no easy road | Los pasos que das no son un camino fácil |
| But the reward is great | Pero la recompensa es grande. |
| 4 those who want 2 go A feeling of self-worth (everybody's looking) | 4 los que quieren 2 van Un sentimiento de autoestima (todos miran) |
| Will caress u (for the answers) | Te acariciaré (por las respuestas) |
| The size of the whole wide world will decrease (how the story started) | El tamaño de todo el mundo disminuirá (cómo comenzó la historia) |
| (and how it will end) | (y cómo terminará) |
| The love of god’s creation will undress u And time spent alone my friend, will cease | El amor de la creación de Dios te desnudará y el tiempo que pases solo, amigo mío, cesará. |
| Everybody’s looking 4 the answers | Todo el mundo está mirando 4 las respuestas |
| How the story started and how it will end | Cómo comenzó la historia y cómo terminará |
| What’s the use in half a story, half a dream | ¿De qué sirve en la mitad de una historia, la mitad de un sueño |
| U have 2 climb all of the steps in between (yeah, we ride) | Tienes que subir 2 todos los escalones intermedios (sí, montamos) |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Todo el mundo está mirando 4 la escalera |
| Everybody wants salvation of the soul | Todo el mundo quiere la salvación del alma |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | Los pasos que das no son un camino fácil (los pasos que das no son un camino fácil) |
| (it's not that easy) | (no es así de fácil) |
| But the reward is great | Pero la recompensa es grande. |
| 4 those who want 2 go (i do) | 4 los que quieren 2 van (yo quiero) |
| Everybody… everybody’s looking (everybody's looking 4 the answers) | Todo el mundo... todo el mundo está mirando (todo el mundo está mirando 4 las respuestas) |
| For the answers | por las respuestas |
| Everybody wants to know how the story (how the story started) | Todo el mundo quiere saber cómo la historia (cómo comenzó la historia) |
| Started and how it will end (started and how it will end) | Comenzó y cómo terminará (comenzó y cómo terminará) |
| What’s the use in half a story, (what's the use in half a story) | ¿De qué sirve en la mitad de una historia, (de qué sirve en la mitad de una historia) |
| Half a dream (half of a dream) | Medio sueño (medio sueño) |
| U, u gotta climb, u gotta climb (u have 2 climb all) | Tienes que escalar, tienes que escalar (tienes que escalar 2 todas) |
| All of the steps in between (the steps in between) | Todos los pasos intermedios (los pasos intermedios) |
| Everybody, | Todos, |
| Everybody’s looking 4 that ladder (everybody's looking 4 the ladder) | Todos miran 4 esa escalera (todos miran 4 la escalera) |
| Everybody wants salvation of the soul (everybody wants salvation of the soul) | Todo el mundo quiere la salvación del alma (todo el mundo quiere la salvación del alma) |
| (salvation) | (salvación) |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | Los pasos que das no son un camino fácil (los pasos que das no son un camino fácil) |
| (that's for sure) | (eso es seguro) |
| But the reward is great (the reward is great) | Pero la recompensa es grande (La recompensa es grande) |
| 4 those who want 2 go, (4 those who want 2 go) | 4 los que quieren 2 van, (4 los que quieren 2 van) |
| Those who want 2 go Everybody… everybody wants (everybody's looking 4 the answers) | Los que quieren 2 van Todos… todos quieren (todos buscan 4 las respuestas) |
| An answer | Una respuesta |
| Anyone who know how the story (how the story started) | Cualquiera que sepa cómo la historia (cómo comenzó la historia) |
| Started, how it will end (started and how it will end) | Comenzó, cómo terminará (comenzó y cómo terminará) |
| Will it be lonely in the world (what's the use in half a story) | ¿Estará solo en el mundo (de qué sirve en la mitad de una historia) |
| What’s the use? | ¿Cual es el uso? |
| (half of a dream) | (la mitad de un sueño) |
| (have 2 climb all) | (tener 2 escalar todos) |
| (the steps in between) | (los pasos intermedios) |
Traducción de la letra de la canción The Ladder - Prince
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción The Ladder de -Prince
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:15.04.1985
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: