Traducción de la letra de la canción TIME - Prince

TIME (original)

This song about time
Say its about time
About time that u R around
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Alone with u I think I’m running out of patience
I think I’m running out of lies
I think its 'bout time I tell the truth
Instead of these alibi’s
Well…
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
No more peace and quiet
I wonder why
A party full of drunken fools
I betcha some will b the rushing tide
Splashin all over u I don’t wanna work another day baby
No no stay with me I wish u coulda stay with me Stay with me I don’t think it matters anyway
It don’t matter girl
For u I’m as rich as I could be Baby baby
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u I know u know
Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
Sho 'nuff
Sugar well I’m thinking
That u really need 2 b my pet
And let me put u in my little cage
Im sick and tired of playing hard to get
With an animal that’s half my age
Sugar well well
My heads a little dizzy
My heads spinning 'round and 'round
Another dirty hotel room
Another lonely town
I need some time to rest?
I need some time with u This is what it feels like
I know what I wanna do This is what it feels like
Gonna lemme tell u one time
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
Oh oh I think I need u 2 b my girl
Travel with me around the world
Baby baby
So no paper
This works out fine
But not half as fine
As when I get time
With u Sugar have u heard
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
Down down down
I think its 'bout time
that I got time
with u so fine
I get mine
Baby u can too
U, u, u, u Baby baby u can to!
Ooh ooh oh…

(traducción)

Esta canción sobre el tiempo
Di que ya era hora
Ya era hora de que tu R alrededor
Creo que ya es hora
Que tengo tiempo
A solas contigo A solas contigo Creo que me estoy quedando sin paciencia
Creo que me estoy quedando sin mentiras
Creo que es hora de que diga la verdad
En lugar de estas coartadas
Bien…
Creo que ya es hora
Que tengo tiempo
A solas contigo porque estás muy bien
cuando tenga el mio
Cariño, tú también puedes
No más paz y tranquilidad
Me pregunto porque
Una fiesta llena de tontos borrachos
Apuesto a que algunos serán la marea que corre
Chapoteando por todas partes, no quiero trabajar otro día, bebé
No, no, quédate conmigo. Ojalá pudieras quedarte conmigo. Quédate conmigo. No creo que importe de todos modos.
No importa niña
Por ti soy tan rico como podría ser Baby baby
Creo que ya es hora
Que tengo tiempo
A solas contigo sé que sabes
Porque estás tan bien
cuando tenga el mio
Cariño, tú también puedes
Sho 'nuff
Azúcar, bueno, estoy pensando
Que realmente necesitas 2 b mi mascota
Y déjame ponerte en mi pequeña jaula
Estoy enfermo y cansado de jugar duro para conseguir
Con un animal que tiene la mitad de mi edad
Azúcar bien bien
Mis cabezas un poco mareadas
Mis cabezas dan vueltas y vueltas
Otra habitación de hotel sucia
Otro pueblo solitario
¿Necesito algo de tiempo para descansar?
Necesito algo de tiempo contigo Esto es lo que se siente
Sé lo que quiero hacer Esto es lo que se siente
Voy a dejarme decirte una vez
Creo que ya es hora
Que tengo tiempo
A solas contigo porque estás muy bien
cuando tenga el mio
Cariño, tú también puedes
Oh, oh, creo que te necesito a ti, mi chica
Viaja conmigo por todo el mundo
Bebé bebé
Así que sin papel
esto funciona bien
Pero no la mitad de bien
Como cuando tengo tiempo
Con tu azúcar has oído
Creo que ya es hora
Que tengo tiempo
A solas contigo porque estás muy bien
cuando tenga el mio
Cariño, tú también puedes
Abajo abajo abajo
Creo que ya es hora
que tengo tiempo
contigo tan bien
yo consigo el mio
Cariño, tú también puedes
¡Tú, tú, tú, bebé, bebé, puedes hacerlo!
oh oh oh…