Traducción de la letra de la canción Train - Prince

Train (original)

I wanna talk to you ‘bout this love affair
Is it really true that you don’t care?
Seems like every day you grow farther away
Tell me what can I say to make you stay
Cuz if you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the morning (Train)
That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) Then I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way, no, no
I’m so in love with you, you’re all I wanna be
Whenever you go away, babe, you take a part of me
(Oh, yes you do)
A man’s gotta do, what he gotta do
But remember, babe, wherever you go, I’m with you
Cuz I need ya
If you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the mornin'
(Train) That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) I won’t stand in your way
I won’t stand in your way no, no
(Train leavin' without delay) No
(Train headed for Santa Fe)
Oh no, I won’t stand in your way
(Train leavin’without delay)
(Train headed for Santa Fe)
Mm yeah
Train, train
(Train leavin' without delay)
(Train headed for Santa Fe)
(Train leavin' without delay)
(Train)
I just can’t go on

Train (traducción)

Quiero hablar contigo sobre esta historia de amor
¿Es realmente cierto que no te importa?
Parece que cada día te alejas más
Dime qué puedo decir para que te quedes
Porque si realmente ya no me amas (si ya no me amas)
simplemente no sé qué decir
Hay un tren que sale en la mañana (Tren)
Eso te llevará directo a Santa Fe (Todo el camino)
(Tren) Si sientes que esto que tenemos no puede continuar
(Tren) Entonces no me interpondré en tu camino
No me interpondré en tu camino
No me interpondré en tu camino, no, no
Estoy tan enamorado de ti, eres todo lo que quiero ser
Cada vez que te vas, nena, tomas una parte de mí
(Oh, sí lo haces)
Un hombre tiene que hacer, lo que tiene que hacer
Pero recuerda, nena, donde quiera que vayas, estoy contigo
Porque te necesito
Si de verdad ya no me amas (Si ya no me amas)
simplemente no sé qué decir
Hay un tren que sale por la mañana
(Tren) Eso te lleva directo a Santa Fe (Todo el camino)
(Tren) Si sientes que esto que tenemos no puede continuar
(Tren) No me interpondré en tu camino
No me interpondré en tu camino no, no
(Tren saliendo sin demora) No
(Tren rumbo a Santa Fe)
Oh no, no me interpondré en tu camino
(Tren saliendo sin demora)
(Tren rumbo a Santa Fe)
Mm sí
tren, tren
(Tren saliendo sin demora)
(Tren rumbo a Santa Fe)
(Tren saliendo sin demora)
(Tren)
simplemente no puedo continuar