Traducción de la letra de la canción U Got the Look (Long Look) - Prince

U Got the Look (Long Look) (original)

Here we are folks, the dream we all dream of
Boy versus girl in the World Series of love
Tell me, have you got the look?
You walked in, I woke up
I’ve never seen a pretty girl look so tough
Baby, you got that look
Color you peach and black
Color me takin' aback
Crucial, I think I want ya
You’ve got the look, you’ve got the hook
Sho’nuff do be cookin', in my book
Your face is jammin', your body’s heck-a-slammin'
If love is good, let’s get to rammin'
You got the look, you got the look
Looka here
You got the look
(You got the look)
You musta took
(You musta took)
A whole hour
Just to make up your face, baby
Closin' time, ugly lights
Everybody’s inspected
(Everybody's inspected)
But you are a natural beauty unaffected
(Unaffected)
Did I say an hour?
My face is red
I stand corrected
(I stand corrected)
You’ve got the look
(You've got the look)
You sho’nuff do be cookin' in my book
(Slammin')
Your face is jammin', your body’s heck-a-slammin'
If love is good, let’s get to rammin'
You got the look, you got the look
There’s no jokin you well, here we are
Ladies and gentlemen the dream we all dream of
(Oh, please)
Boy versus girl in the World Series of love
Slammin'
You walked in, I woke up
(I walked in, you woke up)
I never seen such a pretty girl look so tough
Baby, you got that look
(Baby you got that look)
Color you peach and black
Color me takin' aback, baby
Crucial, I think I wantcha
You’ve got the look, you’ve got the hook
You sho’nuff do be cookin' in my book
Your face is jammin', your body’s heck-a-slammin'
If your love is good, let’s get to rammin' now
You got the look, you got the look
Here we are folks
The dream we all dream of
You got the look
You got the look
You got the look
You got the look
You got the look

(traducción)

Aquí estamos amigos, el sueño que todos soñamos
Chico contra chica en la Serie Mundial del amor
Dime, ¿tienes el look?
Entraste, me desperté
Nunca había visto a una chica bonita lucir tan dura
Cariño, tienes esa mirada
Colorea tu durazno y negro
Coloréame tomándome por sorpresa
Crucial, creo que te quiero
Tienes la mirada, tienes el gancho
Sho'nuff se cocinan, en mi libro
Tu cara está atascada, tu cuerpo está a punto de estallar
Si el amor es bueno, vamos a embestir
Tienes la mirada, tienes la mirada
mira aqui
tienes la mirada
(Tienes la mirada)
Debes haber tomado
(Debes haber tomado)
una hora entera
Solo para maquillar tu cara, nena
Tiempo de cierre, luces feas
Todo el mundo es inspeccionado
(Todos son inspeccionados)
Pero eres una belleza natural no afectada
(Inafectado)
¿Dije una hora?
mi cara esta roja
estoy corregido
(Estoy corregido)
tienes la mirada
(Tienes la mirada)
Debes estar cocinando en mi libro
(Golpeando)
Tu cara está atascada, tu cuerpo está a punto de estallar
Si el amor es bueno, vamos a embestir
Tienes la mirada, tienes la mirada
No hay bromas, bueno, aquí estamos.
Señoras y señores el sueño que todos soñamos
(Oh por favor)
Chico contra chica en la Serie Mundial del amor
Golpeando
Entraste, me desperté
(Entré, te despertaste)
Nunca vi a una chica tan bonita lucir tan dura
Cariño, tienes esa mirada
(Bebé, tienes esa mirada)
Colorea tu durazno y negro
Coloréame tomándome por sorpresa, nena
Crucial, creo que te quiero
Tienes la mirada, tienes el gancho
Debes estar cocinando en mi libro
Tu cara está atascada, tu cuerpo está a punto de estallar
Si tu amor es bueno, empecemos a embestir ahora
Tienes la mirada, tienes la mirada
Aquí estamos amigos
El sueño que todos soñamos
tienes la mirada
tienes la mirada
tienes la mirada
tienes la mirada
tienes la mirada