Traducción de la letra de la canción Velvet Kitty Cat - Prince

Velvet Kitty Cat (original)

You wanna rock, you wanna roll my velvet kitty cat
She’s man’s best friend, furry and cuddly and fat
Take a swing, you’re up to bat
Velvet kitty cat
And every day and all night my velvet kitty cat
Wish she had a boyfriend but they were all rats
Mmm, there was nothin' underneath their hats
Sad kitty cat
Mmm
And I don’t want no money, no fancy cars, that ain’t where it’s at
I just want a body eat up all my cookies till he gets fat
Mmm
I want a true love and that’s that
Velvet kitty cat
Go ahead on and play it cat
You wanna rock, you wanna roll my velvet kitty cat
She’s man’s best friend, furry and cuddly and fat
I’d let you pet her but then you gotta skat
Velvet kitty cat
Mmm
Mmm
I’d let you pet her but then you gotta skat
Velvet kitty cat
I want a true love and that’s that
Velvet kitty cat
Mmm
You can pet her but then you gotta skat
Velvet kitty cat
Mmm
Velvet kitty cat
Mmm

(traducción)

Quieres rockear, quieres rodar mi gatito de terciopelo
Ella es la mejor amiga del hombre, peluda, tierna y gorda.
Haz un swing, estás listo para batear
Gatito de terciopelo
Y todos los días y todas las noches mi gatito de terciopelo
Ojalá tuviera un novio, pero todos eran ratas
Mmm, no había nada debajo de sus sombreros
Gatito triste
Mmm
Y no quiero dinero, ni autos lujosos, ahí no es donde está
Solo quiero que un cuerpo se coma todas mis galletas hasta que engorde
Mmm
quiero un amor verdadero y ya
Gatito de terciopelo
Adelante, juega gato
Quieres rockear, quieres rodar mi gatito de terciopelo
Ella es la mejor amiga del hombre, peluda, tierna y gorda.
Te dejaría acariciarla pero luego tienes que patinar
Gatito de terciopelo
Mmm
Mmm
Te dejaría acariciarla pero luego tienes que patinar
Gatito de terciopelo
quiero un amor verdadero y ya
Gatito de terciopelo
Mmm
Puedes acariciarla pero luego tienes que patinar
Gatito de terciopelo
Mmm
Gatito de terciopelo
Mmm