Traducción de la letra de la canción Vicki Waiting - Prince

Vicki Waiting (original)

«i'm of the mind to make some mookie.
Phonebook…»
The phone rings, it’s vicki callin'
She wants me 2 come 2 the crib
She says conversation’s better than being lonely
So i try my best to ad lib
I told the joke about the woman
Who asked her lover «why is your organ so small?»
He replied «i didn’t know i was playin’in a cathedral.»
Vicki didn’t laugh at all.
This is where she wants 2 be I am what she wants 2 see
I never known a love so sweet
Still i keep vicki waiting…
Alright
All is well in gotham city
The sound of terror is all u hear
Sometimes a pistol takes the place of her body
Sometimes her body’s here
But u see when crime is your only love
All that matter is the present, the here and now
People, people, whatever floats this joker’s boat
Is whatever this joker will bang
Oh yeah
Talk of children still frightens me Is my character enough 2 be One that deserves a copy made?
This i one day, hope 2 see
Until then she’s held at bay
By my animal-like persistence
Or maybe she’s just 2 proud 2 say
That fate (fate) brought us together
And this is where she wants 2 stay
All is well in gotham town
This is where she wants 2 be I am what she wants 2 see
I’ve never known a love so sweet
Still i keep vicki
Still i keep vicki
Still i keep vicki waiting (waiting)
Aha aha
Still i keep vicki
Still i keep vicki waiting
This is where she wants 2 be

Vicki Waiting (traducción)

«Tengo ganas de hacer algo de mookie.
Directorio telefónico…"
Suena el teléfono, es vicki llamando
Ella me quiere 2 ven 2 la cuna
Ella dice que la conversación es mejor que estar solo
Así que hago mi mejor esfuerzo para improvisar
conté el chiste de la mujer
Quien le preguntó a su amante «¿por qué tu órgano es tan pequeño?»
Él respondió: "No sabía que estaba jugando en una catedral".
Vicki no se rió en absoluto.
Aquí es donde ella quiere 2 ser Yo soy lo que ella quiere 2 ver
Nunca conocí un amor tan dulce
Todavía sigo esperando a Vicki...
Bien
Todo está bien en la ciudad de Gotham
El sonido del terror es todo lo que escuchas
A veces una pistola toma el lugar de su cuerpo
A veces su cuerpo está aquí
Pero ves cuando el crimen es tu único amor
Todo lo que importa es el presente, el aquí y ahora
Gente, gente, lo que sea que flote en el bote de este bromista
¿Es lo que sea que este bromista golpee?
Oh sí
Hablar de niños todavía me asusta ¿Es mi personaje suficiente para ser uno que merezca una copia?
Este i un día, espero 2 ver
Hasta entonces ella se mantiene a raya
Por mi persistencia animal
O tal vez ella es solo 2 orgullosa 2 dicen
Que el destino (destino) nos unió
Y aquí es donde ella quiere que se queden 2
Todo está bien en la ciudad de Gotham
Aquí es donde ella quiere 2 ser Yo soy lo que ella quiere 2 ver
Nunca he conocido un amor tan dulce
Todavía me quedo con vicki
Todavía me quedo con vicki
Todavía sigo esperando a Vicki (esperando)
Ajá ajá
Todavía me quedo con vicki
Todavía sigo esperando a Vicki
Aquí es donde ella quiere que estén 2