Traducción de la letra de la canción Wally - Prince

Wally (original)

Oh my la-di-da-da
Wally, where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Can I try 'em on?
You see, I’m goin' to a party tonight and I could be so clean
Are you goin' with that same dame?
You know, the one with the beautiful chest and the gorgeous mouth
'Cause if you are, I was wonderin' if she had a sister
'Cause Wally, that dame is so fine
Eeh-hee!
Check it out Wally, huh, I’m on the prowl tonight
'Cause my baby don’t love me no more
She said, she said, «Well, maybe I do, just not like I did before»
Ain’t that a trip, Wally?
You know, I’d give her all my money 'fore I’d give it all to Uncle Sam
Can you believe it, Wally?
Where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Ooh
Wally, can you tell me why did my baby leave?
La-la-la-di-da, oh my la-di-da
Wally, come on, go out with me tonight
We’ll tear it up like we used to do
You wanna bring your lady, it’s alright
But if you’d rather stay at home tonight, it’s cool
Oh no, I understand
We’ll hook up sometime when I find another
Then the four of us, I mean, the four of us can
Ooh-ooh-ooh
Oh, my la-di-da
It’s too late for sympathy
Whatever will be will be
I’m goin' to a party
And if I don’t find somebody, somebody will find me
Huh, what am I gonna do?
She was the only one in the whole world that I could talk to
Wally, where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Ooh
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
Ooh
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
Ooh, ooh, ooh
Oh, my la-di-da

Wally (traducción)

Oh mi la-di-da-da
Wally, ¿dónde conseguiste esos anteojos?
Esas son las gafas más extrañas que he visto
¿Puedo probármelos?
Verás, voy a ir a una fiesta esta noche y podría estar tan limpio
¿Vas a ir con esa misma dama?
Ya sabes, el del hermoso pecho y la hermosa boca.
Porque si lo eres, me preguntaba si ella tenía una hermana.
Porque Wally, esa dama es tan buena
¡Eh-je!
Míralo Wally, eh, estoy al acecho esta noche
Porque mi bebe ya no me ama
Ella dijo, ella dijo: "Bueno, tal vez lo haga, pero no como lo hacía antes".
¿No es eso un viaje, Wally?
Sabes, le daría todo mi dinero antes de dárselo todo al Tío Sam
¿Puedes creerlo, Wally?
¿Dónde conseguiste esos anteojos?
Esas son las gafas más extrañas que he visto
Oh
Wally, ¿puedes decirme por qué se fue mi bebé?
La-la-la-di-da, oh mi la-di-da
Wally, vamos, sal conmigo esta noche
Lo romperemos como solíamos hacer
Quieres traer a tu dama, está bien
Pero si prefieres quedarte en casa esta noche, está bien
Oh no, entiendo
Nos conectaremos en algún momento cuando encuentre otro
Entonces los cuatro, quiero decir, los cuatro podemos
Ooh-ooh-ooh
Oh, mi la-di-da
Es demasiado tarde para la simpatía
Lo que sea sera
voy a una fiesta
Y si no encuentro a alguien, alguien me encontrará
Eh, ¿qué voy a hacer?
Ella era la única en todo el mundo con la que podía hablar.
Wally, ¿dónde conseguiste esos anteojos?
Esas son las gafas más extrañas que he visto
Oh
La-la-la-di-da, oh, mi la-di-da
Oh
La-la-la-di-da, oh, mi la-di-da
La-la-la-di-da, oh, mi la-di-da
La-la-la-di-da, oh, mi la-di-da
La-la-la-di-da, oh, mi la-di-da
oh, oh, oh
Oh, mi la-di-da