Traducción de la letra de la canción We Can Fuck - Prince

We Can Fuck (original)

I could tell you stories until you get tired
I could play with your mind
But you’d probably say that I was a liar
So I won’t waste your time
I’m scared because though we just met
There’s this energy between us
Let’s just go somewhere, we can fuck
I could say I’m sorry all of my life
That wouldn’t be true.
I only say and do the things that I do
'Cause I’m in love with you
I’m scared because though we just met
I want you so bad, baby
Don’t you want to come with me
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
No, this isn’t something I’ve said many times before
But what difference does it make?
That was them, this is you
Oh, can’t you see this room is electric?
Okay, well then maybe it’s me,
but I know the smell of desire,
honey, it’s all over you
I could tell you things to get you excited, things you never heard
You know the Kama Sutra?
I could re-write it with half as many words
I’m scared, because if I don’t kiss you
I’m going to go mad, baby
Take off my clothes
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
Wait a minute, let me turn on some lights
(We can fuck)
Is that better?
Come here
You can blow the candle off baby
You can turn the candle on
Which ever one you choose is alright
Because we’re going to do it all night long
Do you want to…
Undress me, babe
Shall I undress you?
You can leave your clothes on if you want to
And I can still do all I want to do to you
Sex between two people is alright
Whether they’re in love or not
As long as they’re not trying to hurt nobody
Just as long as it’s hot
Baby, I want to make love to you
Two times maybe three
Yeah, if you want to go four or five, baby that’s alright with me
Let me tell you, I will be your little baby
Yeah, I can be your big strong man
I can be your girl or boy
I can be your toy
Alright, let’s dance
It’s up to you
You can fuck me, baby
I’ll fuck you
We can fuck one another
Whatever you want to do
You got an electric ass, baby
You got electric thighs, baby
Ow, I can’t wait no longer, child
It’s getting stronger, baby
Open up your eyes
Ow!
See this gold chain around my waist?
Yeah, I want to give it to you
When people tell me I got no taste
Blow this candle out
Let’s see if it’s true
Oh baby, this is excellent
No, no, it is really
It’s like
I’m sorry, it’s just
I don’t know
I’ve just never felt this way before
No, I’m really happy, really
Well, I guess, I met you and I just don’t deserve it
Because you’re so special
No I’m not, not like you
You’re perfect
You really are
There are so many things I want to do with you
There are so many things I want to do for you
Listen, don’t ever love anybody else
You don’t have any reason to feel insecure
You’re the best
Would you believe that?
No one can ever, ever, hurt you
Yes, I love you
I know it sounds strange, but I do
I do
I knew I loved you the split second before we kissed
Oh darling, kiss me now
Wait
Please fuck me again

(traducción)

Podría contarte historias hasta que te canses
Podría jugar con tu mente
Pero probablemente dirías que yo era un mentiroso
Así que no te haré perder el tiempo
Tengo miedo porque aunque nos acabamos de conocer
Hay esta energía entre nosotros
Vamos a algún lado, podemos follar
Podría decir que lo siento toda mi vida
Eso no sería cierto.
Solo digo y hago las cosas que hago
Porque estoy enamorado de ti
Tengo miedo porque aunque nos acabamos de conocer
Te deseo tanto, nena
no quieres venir conmigo
podemos follar
oh oh oh
podemos follar
oh oh oh
podemos follar
No, esto no es algo que haya dicho muchas veces antes.
Pero, ¿qué diferencia hace?
Esos fueron ellos, este eres tú
Oh, ¿no ves que esta habitación es eléctrica?
De acuerdo, bueno, entonces tal vez soy yo,
pero conozco el olor del deseo,
cariño, todo está sobre ti
Podría decirte cosas para emocionarte, cosas que nunca escuchaste
¿Conoces el Kama Sutra?
Podría reescribirlo con la mitad de palabras
Tengo miedo, porque si no te beso
me voy a volver loco bebe
Quítame la ropa
podemos follar
oh oh oh
podemos follar
oh oh oh
podemos follar
Espera un minuto, déjame encender algunas luces
(Podemos follar)
¿Eso está mejor?
Ven aquí
Puedes soplar la vela bebé
Puedes encender la vela
Cualquiera que elijas está bien
Porque vamos a hacerlo toda la noche
Quieres…
Desnúdame, nena
¿Te desvisto?
Puedes dejarte la ropa puesta si quieres
Y todavía puedo hacer todo lo que quiero hacerte
El sexo entre dos personas está bien
Si están enamorados o no
Siempre y cuando no estén tratando de lastimar a nadie
Siempre y cuando esté caliente
Baby yo quiero hacerte el amor
Dos veces tal vez tres
Sí, si quieres ir a cuatro o cinco, cariño, por mí está bien
Déjame decirte, seré tu pequeño bebé
Sí, puedo ser tu gran hombre fuerte
Puedo ser tu chica o chico
Puedo ser tu juguete
esta bien vamos a bailar
Tu decides
Puedes follarme, nena
te voy a follar
Podemos follarnos el uno al otro
Lo que quieras hacer
Tienes un trasero eléctrico, nena
Tienes muslos eléctricos, nena
Ay, no puedo esperar más, niña
Se está volviendo más fuerte, bebé
Abre tus ojos
¡Ay!
¿Ves esta cadena de oro alrededor de mi cintura?
Sí, quiero dártelo
Cuando la gente me dice que no tengo gusto
Sopla esta vela
A ver si es verdad
Oh cariño, esto es excelente
No, no, es realmente
Es como
lo siento, es solo
No sé
Nunca me había sentido así antes
No, estoy muy feliz, de verdad.
Bueno, supongo que te conocí y simplemente no lo merezco.
porque eres tan especial
No, no lo soy, no como tú
Eres perfecto
Tu realmente eres
Hay tantas cosas que quiero hacer contigo
Hay tantas cosas que quiero hacer por ti
Escucha, nunca ames a nadie más
No tienes ningún motivo para sentirte inseguro
Usted es el mejor
¿Creerías eso?
Nadie puede nunca, nunca, lastimarte
Sí te quiero
Sé que suena extraño, pero lo hago
Hago
Supe que te amaba la fracción de segundo antes de que nos besáramos
Oh cariño, bésame ahora
Esperar
por favor fóllame de nuevo