Traducción de la letra de la canción When 2 R in Love - Prince

When 2 R in Love (original)

So fair she looked tonight
The brightest star appeals to your sex
Before we do anything
Let me just talk to you
When two are in love
They whisper secrets
Only they too can hear
When two are in love
When two are in love (love)
Their stomachs pound
Every time the other comes near
When two are in love
When two are in love
Falling leaves will appear to them
Like slow motion rain (slow motion, slow motion)
When two are in love
The speed of their hips
Can be faster than a runaway train
Drop, drop, drip, drop, water, water, water
Come bathe with me
Let’s drown each other in each others emotions
Bathe with me
Let’s cover each other with perfume and lotion
Bathe with me
Let me touch your body 'til your river’s an ocean
Bathe with me
Let’s kiss with one synonymous notion
That nothing’s forbidden and nothing’s taboo
When two are in love
L.o.v.e.
— l.o.v.e — can you hear me?
When two are in love
Their bodies shiver at the mere contemplation
Of penetration (let alone the act)
Let alone the actual act
When two are in love
The thought of his tongue in the V of her love
In his mind, this thought it leads the pack
Come bathe with me
Let’s drown each other in each others emotions
Bathe with me
Let’s cover each other with perfume and lotion
Bathe with me
Let me touch your body 'til your river’s an ocean
Bathe with me
Let’s kiss with one synonymous notion
That nothing’s forbidden and nothing’s taboo
When two are in love
Love — in love — can you hear me?
Hold me, yeah
Just like that, don’t move

When 2 R in Love (traducción)

Tan hermosa que se veía esta noche
La estrella más brillante atrae a tu sexo
Antes de que hagamos algo
Déjame solo hablar contigo
Cuando dos están enamorados
Susurran secretos
Solo ellos también pueden escuchar
Cuando dos están enamorados
Cuando dos están enamorados (amor)
sus estómagos golpean
Cada vez que el otro se acerca
Cuando dos están enamorados
Cuando dos están enamorados
Se les aparecerán hojas que caen
Como lluvia en cámara lenta (cámara lenta, cámara lenta)
Cuando dos están enamorados
La velocidad de sus caderas
Puede ser más rápido que un tren fuera de control
Gota, gota, goteo, gota, agua, agua, agua
ven a bañarte conmigo
Vamos a ahogarnos unos a otros en las emociones de los demás
bañate conmigo
Vamos a cubrirnos con perfume y loción
bañate conmigo
Déjame tocar tu cuerpo hasta que tu río sea un océano
bañate conmigo
Besémonos con una noción sinónima
Que nada está prohibido y nada es tabú
Cuando dos están enamorados
Amar.
- amor - ¿puedes oírme?
Cuando dos están enamorados
Sus cuerpos se estremecen ante la mera contemplación
De la penetración (y mucho menos del acto)
Y mucho menos el acto real
Cuando dos están enamorados
El pensamiento de su lengua en la V de su amor
En su mente, este pensamiento lidera la manada
ven a bañarte conmigo
Vamos a ahogarnos unos a otros en las emociones de los demás
bañate conmigo
Vamos a cubrirnos con perfume y loción
bañate conmigo
Déjame tocar tu cuerpo hasta que tu río sea un océano
bañate conmigo
Besémonos con una noción sinónima
Que nada está prohibido y nada es tabú
Cuando dos están enamorados
Amor, enamorado, ¿puedes oírme?
Abrázame, sí
Solo así, no te muevas