Traducción de la letra de la canción Wonderful Day - Prince

Wonderful Day (original)

Oh, sometimes I can’t make up my mind
I don’t know which yellow brick road to take
Everybody makes suggestions but the words don’t rhyme
The decisions they don’t have to live by are easy ones to make
Why can’t they love me for what I am instead of what they want me to be?
Two of a fantasy
Oh, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Ain’t nobody’s fault but your own
If you don’t do what you want
But you got to know
What you want first
Most problem, soon as it pass
It gets irrational
Lose all their hunger
All their
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
And if anybody gets in the way
(Sha sha, ooh)
Gets a kiss on the cheek
(Sha sha, ooh, wonderful)
That’ll, uh, that’ll make it alright
(Wonderful)
Make it, make it, make it alright
Yeah
Yeah, oh, whoo
It’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Yeah, bop bop bop bop
Bop bop bop bop
Ow, uh
Darlin', I know what you’re like
(What?)
And baby, I know what you’re worth
Insecurities never make no money
Animosity kills boys and girls, oh
(Wonderful day, wonderful)
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful)
Why can’t you see, why can’t you see?
(Day)
Oh!
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful day)
Tonight, tonight’ll be a wonderful night, yeah
Wonderful day
Wonderful night
Everybody get up on the one
(Uh uh)
A wonderful day to have fun
(Wonderful day)
Get down
(Uh uh, wonderful night)
(You know it’s gonna be alright)
Wonderful day
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby, Lord
Tonight’ll be a wonderful night
Sing it
Hey, it’s a wonderful day, baby
Tonight, tonight, I promise it’ll be alright
Everybody get up on the one
Papa wanna have some fun
Everybody get down on the three
Party, but you and me
Everybody get up on the one
Tonight we’re gonna have some fun
Everybody get down on the three
Party, mama, you and me, uh uh
It’s a wonderful day, baby
Party, mama, you and me
Everybody get up on the one

(traducción)

Oh, a veces no puedo decidirme
No sé qué camino de baldosas amarillas tomar
Todos hacen sugerencias pero las palabras no riman
Las decisiones por las que no tienen que vivir son fáciles de tomar
¿Por qué no pueden amarme por lo que soy en lugar de por lo que quieren que sea?
Dos de una fantasía
Oh, es un día maravilloso, bebé
Esta noche será una noche maravillosa
No es culpa de nadie más que tuya
Si no haces lo que quieres
Pero tienes que saber
lo que quieres primero
La mayoría de los problemas, tan pronto como pasan
Se vuelve irracional
Pierde toda su hambre
Todos sus
Sin embargo, es un día maravilloso, bebé
Esta noche será una noche maravillosa
Y si alguien se interpone en el camino
(Sha sha, ooh)
recibe un beso en la mejilla
(Sha sha, ooh, maravilloso)
Eso, uh, eso lo hará bien
(Maravilloso)
Hazlo, hazlo, hazlo bien
sí
Sí, oh, guau
Es un día maravilloso, bebé
Esta noche será una noche maravillosa
Sí, bop bop bop bop
Bop bop bop bop
Ay, eh
Cariño, sé cómo eres
(¿Qué?)
Y cariño, sé lo que vales
Las inseguridades nunca hacen dinero
La animosidad mata niños y niñas, oh
(Maravilloso día, maravilloso)
Es un día maravilloso, bebé
(Maravilloso)
¿Por qué no puedes ver, por qué no puedes ver?
(Día)
¡Vaya!
Es un día maravilloso, bebé
(Dia maravilloso)
Esta noche, esta noche será una noche maravillosa, sí
Dia maravilloso
Noche maravillosa
Todos levántense en el uno
(Uh uh)
Un maravilloso día para divertirse
(Dia maravilloso)
Bajar
(Uh uh, noche maravillosa)
(Sabes que va a estar bien)
Dia maravilloso
Sin embargo, es un día maravilloso, bebé, Señor
Esta noche será una noche maravillosa
Cantarlo
Oye, es un día maravilloso, nena
Esta noche, esta noche, te prometo que estará bien
Todos levántense en el uno
Papá quiere divertirse
Todos agáchense a los tres
Fiesta, pero tú y yo
Todos levántense en el uno
Esta noche vamos a divertirnos
Todos agáchense a los tres
Fiesta, mamá, tú y yo, uh uh
Es un día maravilloso, bebé
Fiesta, mamá, tú y yo
Todos levántense en el uno