Traducción de la letra de la canción X'S FACE - Prince

X'S FACE (original)

A few months ago or maybe it was years
It was a heartbreak and so many tears
How she gonna make it out here on her own
A body like that should never be alone
A kiss on the stairway, another man’s embrace
How was she to know, just what was taking place?
Too busy with the jugular and how it taste
To remember what she saw in the X’s face
The X’s face
The X’s face
Long time ago or maybe yesterday
You and I in chariots, on our way
Purple celebration for what we’ve learned
But for every battle won, there are scars and burns
For every broken heart, there’s another will mend
Who needs enemies when you got friends
For every open door there’s something in the way
Last time we checked it was the X’s face
The X’s face
The X’s face
Everybody know about the X’s face
Black don’t crack
Beige don’t age
Go and take that banana
Then get back in your cage
Oh Lord
Ooh ooh ah hah ah ah
The X’s face
Go and take that banana, take it
The X’s face
Get it, I said you could have it
Oh no
The X’s face

X'S FACE (traducción)

Hace unos meses o tal vez fueron años
Fue un desamor y tantas lagrimas
¿Cómo va a salir aquí sola?
Un cuerpo así nunca debería estar solo
Un beso en la escalera, el abrazo de otro hombre
¿Cómo iba a saber ella lo que estaba ocurriendo?
Demasiado ocupado con la yugular y su sabor
Para recordar lo que vio en la cara de la X
la cara de x
la cara de x
Hace mucho tiempo o tal vez ayer
Tú y yo en carros, en camino
Celebración morada por lo que hemos aprendido
Pero por cada batalla ganada, hay cicatrices y quemaduras.
Por cada corazón roto, hay otro que reparará
¿Quién necesita enemigos cuando tienes amigos?
Por cada puerta abierta hay algo en el camino
La última vez que lo comprobamos fue la cara de la X.
la cara de x
la cara de x
Todo el mundo sabe sobre la cara de X.
El negro no se agrieta
El beige no envejece
Ve y toma ese plátano
Entonces vuelve a tu jaula
Oh Señor
Ooh ooh ah ah ah ah
la cara de x
Ve y toma ese plátano, tómalo
la cara de x
Consíguelo, dije que podrías tenerlo
Oh, no
la cara de x