Traducción de la letra de la canción Yah, You Know - Prince

Yah, You Know (original)

What’s the matter with you
Ain’t you got nothing better to do
Than to dance your life away
At the local disco (disco, disco, disco)
You’re polyester punk to the bone
No wonder you came alone
We’re all grossed out
‘Cause you spit when you talk
Say yah, you know
Keep singing yah, you know
Yah, you know
There’s more to life than spitting when you talk
Saying yah, you know
What’s the matter with you
You smell like diesel fume
Whoever told you it was cool to drink Perrier
Even a blind man knows
That black looks better in the snow
We’re all grossed out
‘Cause you spit when you talk
Say yah, you know
Keep singing yah, you know
Yah, you know
There’s more to life than spitting when you talk
Saying yah, you know
Yah, you know (oh, yeah)
Yah, you know
What’s the matter with you
Ain’t you got nothing better to do
Than to sit unemployed watching television like a fool
Living in a bag of fast food
I guess it wouldn’t seem so crude
But everybody’s grossed
‘Cause you spit when you talk
Say yah, you know
Keep singing yah, you know
Yah, you know
There’s more to life than spitting when you talk
Saying yah, you know
Yah, you know
Yah, you know
There’s more to life than spitting when you talk
Saying yah, you know
Yah, you know, like, I would get a job
But the world’s gonna end soon
You got any 'ludes?

Yah, You Know (traducción)

Que pasa contigo
¿No tienes nada mejor que hacer?
Que bailar tu vida lejos
En la discoteca local (discoteca, discoteca, discoteca)
Eres poliéster punk hasta los huesos
No me extraña que vinieras solo
todos estamos asqueados
Porque escupes cuando hablas
Di sí, ya sabes
Sigue cantando yah, ya sabes
ya sabes
Hay más en la vida que escupir cuando hablas
Diciendo sí, ya sabes
Que pasa contigo
Hueles a humo de diesel
Quien te dijo que era genial beber Perrier
Hasta un ciego sabe
Ese negro se ve mejor en la nieve
todos estamos asqueados
Porque escupes cuando hablas
Di sí, ya sabes
Sigue cantando yah, ya sabes
ya sabes
Hay más en la vida que escupir cuando hablas
Diciendo sí, ya sabes
Sí, ya sabes (oh, sí)
ya sabes
Que pasa contigo
¿No tienes nada mejor que hacer?
Que sentarse desempleado viendo la televisión como un tonto
Vivir en una bolsa de comida rápida
Supongo que no parecería tan crudo
Pero todos están asqueados
Porque escupes cuando hablas
Di sí, ya sabes
Sigue cantando yah, ya sabes
ya sabes
Hay más en la vida que escupir cuando hablas
Diciendo sí, ya sabes
ya sabes
ya sabes
Hay más en la vida que escupir cuando hablas
Diciendo sí, ya sabes
Sí, ya sabes, me gustaría conseguir un trabajo
Pero el mundo va a terminar pronto
¿Tienes algún ludo?