Traducción de la letra de la canción Dichotomy - Princess Superstar

Dichotomy (original)

I got a dichotomy inside of me like sodomy
My brain and body fight on the potty part of me wants a lobotomy
It’s botherin me you need to bottle me
Into a pill sell me at CVS next to the dill
Viagra for the terminally ill
Sick and out of control I tried Chicken Soup for the Soul
A dick in my hole, but that didn’t roll
Like grassy knoll I shoot my mouth off take my top off on
Get my rocks off on Prada knockoff I’m gone
I cop rock on the dope block I’d rather rot than cop dope
I’d rather snot than snort coke I cope with Diet Coke
No pope no beau elope alone on the low
No dough but for those in the know, I’m famous you know?
(No)
Sick of talk I’d rather cough sick of rap mixed with rock
Sick of Kid Rock makin off on the chart while I’m caught makin art
I’m a narc smokin trees in the dark part of the car park
Keep on Moving I stopped
Ache for home but can’t go there surrounded and lonely I don’t care
But you see, I really do, I do — Don’t let the look fool you
I’m the worst I’m the best I’m a mess I’m a stress
This is the first time you heard this song but then you know the rest
My Lex -no Lex my Tech decks are all wrecked
My ex is on Ex I’m a sex symbol and no sex
I’m shy and kinda awkward when it comes to the men
But I’m Princess Superstar and I got a big mouth like the men-Watch
I’m horny cut like Lizzie Borden fuck this biz I’m bored n keep a Source award
Locked in a mental ward with a guard warden
An oxymoron-I'm a moron and I swore on the Qu’ran I’d never be poor
But now I’m tourin for ½ the door
And watch porn at 4 in the mornin recordin the bass player snorin
At the Red Roof Inn while Korn gets bored at the Four Seasons
Hardcore and don’t drink I’m part Mormon
My Menorah, lawd, I got Christmas decorations
Impatient I’m patient paid like Peter Gatien erasin past ace education
My brother was once at Yale now he’s on methadone
Nice vacation
Paradox got a pair of rocks in a jewel box
But the type of rocks you find in ya tool box
Your school socks bust locks in ya mind dine
Like a lion pack I leave the meek behind
Line drive like a lineback I’m weak for weeks at a time
Peep me look like a prep speak like a freak
Lead like a sheep love animals eat lots of meat
White but rhyme on the beat speak at the beep
Are you there?
I can’t sleep
My new song is amazing but like not good enough to keep
I’m starving I can’t eat
I’m hot I got cold feet, hope you sleep better than me
Hope you feel better than me — My life it’s just a dichotomy
(And I’m smart but did I use that word properly?)

(traducción)

Tengo una dicotomía dentro de mí como la sodomía
Mi cerebro y mi cuerpo se pelean en la parte de orinal de mí quiere una lobotomía
Me está molestando, necesitas embotellarme
En una pastilla véndeme en CVS al lado del eneldo
Viagra para enfermos terminales
Enfermo y fuera de control probé la sopa de pollo para el alma
Una verga en mi agujero, pero eso no rodó
Como un montículo cubierto de hierba, me tiro la boca, me quito la parte superior
Quítame las rocas con la imitación de Prada, me he ido
Copio roca en el bloque de droga Prefiero pudrirme que drogar
Prefiero mocos que esnifar coca. Me las arreglo con coca cola dietética.
Ningún papa no beau fugarse solo en el bajo
No hay masa, pero para aquellos que saben, soy famoso, ¿sabes?
(No)
Cansado de hablar, prefiero toser harto de rap mezclado con rock
Cansado de Kid Rock saliendo en la lista mientras me atrapan haciendo arte
Soy un narco fumando árboles en la parte oscura del estacionamiento
Sigue moviéndote, me detuve
Dolor por el hogar, pero no puedo ir allí rodeado y solo, no me importa
Pero verás, realmente lo hago, lo hago, no dejes que la apariencia te engañe
Soy el peor Soy el mejor Soy un desastre Soy un estrés
Esta es la primera vez que escuchas esta canción, pero luego sabes el resto.
My Lex -no Lex my Tech Decks están todos destrozados
Mi ex está en Ex Soy un símbolo sexual y no sexo
Soy tímida y un poco incómoda cuando se trata de hombres.
Pero soy la Princesa Superestrella y tengo una boca grande como los hombres-Mira
Estoy cachonda como Lizzie Borden, a la mierda este negocio. Estoy aburrida y me quedo con un premio Source.
Encerrado en un pabellón psiquiátrico con un alcaide de la guardia
Un oxímoron: soy un imbécil y juré sobre el Corán que nunca sería pobre
Pero ahora estoy de gira por la mitad de la puerta
Y ver porno a las 4 de la mañana grabando al bajista roncando
En el Red Roof Inn mientras Korn se aburre en el Four Seasons
Hardcore y no bebo, soy parte mormón
Mi Menorah, Lawd, tengo adornos navideños
Impaciente, soy paciente pagado como Peter Gatien borrando la educación pasada
Mi hermano estuvo una vez en Yale y ahora toma metadona
Buenas vacaciones
Paradox tiene un par de piedras en un joyero
Pero el tipo de rocas que encuentras en tu caja de herramientas
Tus calcetines de la escuela rompen cerraduras en tu mente cena
Como una manada de leones, dejo atrás a los mansos
Line drive como un lineback Soy débil durante semanas a la vez
Mírame, parece un preparador, habla como un bicho raro
Lidera como una oveja, ama a los animales, come mucha carne.
Blanco pero rima en el ritmo habla en el pitido
¿Está ahí?
no puedo dormir
Mi nueva canción es increíble, pero no lo suficientemente buena como para seguir
me muero de hambre no puedo comer
Tengo calor, tengo los pies fríos, espero que duermas mejor que yo
Espero que te sientas mejor que yo. Mi vida es solo una dicotomía.
(Y soy inteligente, pero ¿utilicé esa palabra correctamente?)