Traducción de la letra de la canción My Life - Princess Superstar

My Life (original)

This is a story from my lifes
See I wouldn’t want to lie
Getting on by with my lullaby
And all a my friends getting high
Mens holler holler hi all the time
But I can’t find no man to love me
Sometimes I get up I’m down
I feel deadened hurt headed I’m down so I sweat it
Through my day this ain’t the way chained to the desk
Mess hurt wrists phone fits and post-its
I heard it gonna change but see you in it hard to see
The final minute when
The world is yours all yours
I’ll get it I mean it
And in the evenin, I’m alone
Not by the phone but I’m alone yo
Persevere all my fears try to weigh me down
Look around my ceilin’s peelin rap deal you feelin I ain’t now
Do it myself independent gotta try, no lie
Ain’t No Limit kid no Majors
Gonna fuck me up right
I just want to sing a song about my life, my life
I’m sweet like nickel
Candy debutante on the street what in heat
Caught you haulin at me, mind stallin at me
Need you workin for me, need you talkin to me
Not something fuckin on me, what!
I’m patient like a doctor
Got the stock of proper genius hottest Venus
On top I’ll stop your heart drop
Your jaw right to your pe-better heed this
Queen of Mt. Olympus can’t resist the goddess honest
The kind you never
Always take home to your mamas
Accomplish what no other can treat you like no other man
Understand this mad mind body you ain’t seen in a woman
My mommy posessed this passed this on
Dad made me strong played me mad songs growin up
Told me I be the one well I want the one
Levels deep and heart drum beat
Boom beat boom beat
But complex properties of my mind keep em 10 steps behind
Ttakin mad time to find a guy it ain’t right
Worthy of my lullaby it ain’t right
Try to keep this shit inside it ain’t right it ain’t right
All night I can drive you wild
The sex the intellect get respect fuck the cheddar
Better bet
I’m the next to get mine find mine it’s alright
But sometimes it hurts my mind
Word to God
I’ll be the best girl you ever got, I’ll keep it so hot
I’ll just never stop
I got the plot locked, I got no guns cocked
And if you with me let me hear you say Nana
I’m sure that this is more than you can handle
This example
Coming from a girl placed high up on the mantle
Hold a candle to it, sick of the predicament
Tired of the bull thick headed
Need a sedative to get at it, well I invented it
My case in point I would anoint you my prince
Love you head toe to fingerprints
All benefits laugh and count all our kids
Make all our bids
Butterfly kiss with our lids
Let’s make it come all to this
Gem at the precipice of the palace
Drink from my chalice
Never be jealous, no malice, I’ll be your ballast
When winds blow on I’ll stand strong
When winds blow on I’ll stand strong

(traducción)

Esta es una historia de mi vida
Mira, no me gustaría mentir
Seguir adelante con mi canción de cuna
Y todos mis amigos drogándose
Hombres gritar gritar hola todo el tiempo
Pero no puedo encontrar a ningún hombre que me ame
A veces me levanto, estoy abajo
Me siento ahogado, herido, estoy deprimido, así que sudo
Durante mi día, este no es el camino encadenado al escritorio
Mess duele las muñecas, los ajustes del teléfono y los post-its
Escuché que va a cambiar, pero te veo en él, es difícil de ver
El minuto final cuando
El mundo es tuyo todo tuyo
lo entenderé, lo digo en serio
Y por la tarde estoy solo
No por el teléfono, pero estoy solo, yo
Perseverar en todos mis miedos tratar de agobiarme
Mira a tu alrededor el trato de rap pelado de mi techo, sientes que no lo estoy ahora
Hágalo yo mismo, independientemente, tengo que intentarlo, no mentir.
Ain't No Limit kid no Majors
Me vas a joder bien
solo quiero cantar una cancion sobre mi vida, mi vida
soy dulce como el níquel
Candy debutante en la calle que en celo
Te atrapé haulin hacia mí, la mente se detiene hacia mí
Necesito que trabajes para mí, necesito que me hables
¡No es algo jodido en mí, qué!
Soy paciente como un doctor
Tengo el stock del genio adecuado Venus más caliente
En la parte superior, detendré la caída de tu corazón
Tu mandíbula directamente a tu pe-mejor presta atención a esto
La reina del Monte Olimpo no puede resistirse a la diosa honesta
El tipo que nunca
Siempre llévate a casa a tus mamás
Lograr lo que ningún otro puede tratarte como ningún otro hombre
Comprende este cuerpo mental loco que no se ve en una mujer
Mi mami poseía esto pasó esto
Papá me hizo fuerte y me tocó canciones locas mientras crecía
Me dijo que yo sea el indicado, bueno, quiero el indicado
Niveles profundos y latidos del corazón
Boom latido boom latido
Pero las propiedades complejas de mi mente los mantienen 10 pasos atrás
Tomando un tiempo loco para encontrar a un chico que no está bien
Digno de mi canción de cuna, no está bien
Intenta mantener esta mierda dentro, no está bien, no está bien
Toda la noche puedo volverte loco
El sexo, el intelecto, obtener respeto, joder el queso cheddar
mejor apuesta
Soy el próximo en conseguir el mío, encuentra el mío, está bien.
Pero a veces me duele la mente
Palabra a Dios
Seré la mejor chica que hayas tenido, lo mantendré tan caliente
simplemente nunca me detendré
Tengo la trama cerrada, no tengo armas amartilladas
Y si tú conmigo déjame oírte decir Nana
Estoy seguro de que esto es más de lo que puedes manejar
este ejemplo
Viniendo de una niña colocada en lo alto del manto
Sostén una vela, harto de la situación
Cansado del toro cabeza dura
Necesito un sedante para llegar a eso, bueno, lo inventé
Mi caso en cuestión te ungiría mi príncipe
Te amo de la cabeza a las huellas dactilares
Todos los beneficios ríen y cuentan todos nuestros niños.
Haz todas nuestras pujas
Beso de mariposa con nuestros párpados
Hagamos que todo llegue a esto
Gema en el precipicio del palacio
Bebe de mi cáliz
Nunca seas celoso, sin malicia, seré tu lastre
Cuando los vientos soplen, me mantendré fuerte
Cuando los vientos soplen, me mantendré fuerte