Traducción de la letra de la canción Push You Away - Princess Superstar

Push You Away (original)

No, this is finished
Do you hear me?
It is over
I’m so fuckin done
I’m so sick of this fuckin relationship
Right now I can’t stand you, I’m doing what you can’t do
I banned you, leaving you spring break is in Cancun
I plan to get another man and hand you
Back it up and down move, turn it away, watch my up and down boobs
I got a velvet rope wrapped around my brain
Tell my chick to listen up, he don’t see your name
Cause you can’t get into my club no more
I shut the club, I shut the door, I put up nails and boards
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away… baby come back, baby baby come on back
Please come back
I’m sick of being patient with it, this ain’t a relationship, is it?
It’s a relationshit, admit it
So what if it’s the best sex I had?
What if you love me?
Well, I’m bad
What is your deepest thought?
I lift it up, well I feel bad
Oh wait, I think I need you back
Oh no, I take it all back
I was only be of matter, no no no all ups in sec
I miss you, I’m fiendin, your love I need it
I didn’t mean it, I was on my period
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away… baby come back, baby baby come on back
Please come back
I’m crazy, you’re crazy, none of us is sane baby
And I want a baby but what if we make that baby crazy?
If you get another lady, no one’s getting out
Safety really would go crazy like I’mma need your bag lady
I’m sorry darling, won’t you please come home?
I’ll put your real name back into my phone
On the caller ID instead of asshole
It’ll say prince callin from the castle
Cause I’m the asshole
Do you remember when we first met?
We stopped and kissed every 5 secs
And how I made us worth the sex
Couldn’t keep our hands off each other, like a newborn and a mother
Now we’re running from each other, see ya motherfucker
When you met me said that I was like Eve
You said don’t go and I went to pee, you didn’t want me to leave
Please, don’t know what went wrong
What things holding hits on
And what they give me and our kids can sing along
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away and then you go away aha
I push you away… baby come back, baby baby come on back
Please come back
Baby come back, baby baby come on back
Please come back
Baby come back, baby baby come on back
Please come back
Oh baby, come back
Baby come back, baby baby come on back (I would never leave you)
Please come back
Baby please come back to me
I can’t live without you
Oh

(traducción)

No, esto está terminado.
¿Me escuchas?
Está terminado
Estoy tan jodidamente hecho
Estoy tan harta de esta maldita relación
Ahora mismo no te soporto, estoy haciendo lo que tú no puedes hacer
Te baneé, te dejo las vacaciones de primavera son en Cancún
Planeo conseguir otro hombre y entregarte
Retrocede, muévete hacia arriba y hacia abajo, gíralo, mira mis senos hacia arriba y hacia abajo
Tengo una cuerda de terciopelo envuelta alrededor de mi cerebro
Dile a mi chica que escuche, no ve tu nombre
Porque ya no puedes entrar a mi club
Cierro el club, cierro la puerta, pongo clavos y tablas
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo lejos... cariño, vuelve, cariño, cariño, vuelve
Por favor regrese
Estoy harto de ser paciente con eso, esto no es una relación, ¿verdad?
Es una relación, admítelo.
¿Y qué si es el mejor sexo que tuve?
¿Qué pasa si me amas?
bueno, soy malo
¿Cuál es tu pensamiento más profundo?
Lo levanto, pues me siento mal
Oh, espera, creo que te necesito de vuelta
Oh no, lo retiro todo
Solo era de la materia, no no no todo sube en segundos
Te extraño, soy diabólico, tu amor lo necesito
No quise decir eso, estaba en mi período
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo lejos... cariño, vuelve, cariño, cariño, vuelve
Por favor regrese
Estoy loco, estás loco, ninguno de nosotros está cuerdo bebé
Y quiero un bebe pero y si hacemos enloquecer a ese bebe?
Si consigues otra dama, nadie saldrá
La seguridad realmente se volvería loca como si fuera a necesitar a tu vagabunda
Lo siento cariño, ¿podrías volver a casa, por favor?
Volveré a poner tu nombre real en mi teléfono
En el identificador de llamadas en lugar de gilipollas
Dirá príncipe llamando desde el castillo
Porque yo soy el idiota
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Paramos y nos besamos cada 5 segundos
Y como hice que valiéramos el sexo
No podíamos quitarnos las manos de encima, como un recién nacido y una madre
Ahora estamos huyendo el uno del otro, nos vemos hijo de puta
Cuando me conociste dijiste que yo era como Eva
Dijiste que no te vayas y me fui a orinar, no querías que me fuera
Por favor, no sé qué salió mal.
¿Qué cosas sostienen?
Y lo que me dan y nuestros hijos pueden cantar
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo y luego te vas aha
Te empujo lejos... cariño, vuelve, cariño, cariño, vuelve
Por favor regrese
Nena, vuelve, nena, nena, vuelve
Por favor regrese
Nena, vuelve, nena, nena, vuelve
Por favor regrese
Oh cariño, vuelve
Baby vuelve, baby baby vuelve (nunca te dejaría)
Por favor regrese
Cariño, por favor vuelve a mí
no puedo vivir sin ti
Vaya