Traducción de la letra de la canción Life Is but a Dream - Princess Superstar

Life Is but a Dream (original)

Here is something to contemplate
Maybe we have two lives
One when asleep and one when awake
They forgot me at Disney World
That night a fantastic magic
Cinderella’s castle burned in plastic
Behold the one like a prince in a cape
Then underwear and teeny bands give me a way too small tan
As him: do you care to talk fairytale politics?
You’re believing it but to keep up with all of it
That’s a ball of shit
I asked: you dream?
Life’s an unbroken stream of row your boat with me
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
Love your question, all but a question
Oops the death of me is soon
All of you will move
No… I don’t wanna wake up, I’m having the best dream
So right there to the abandoned, mad a tea cup
Thrilled when I moved down, just like I had hickups
The starship forever in the sky
Lemon drop on your tea, I’m the only one on this ride
Lonely inside, I found the haunted house in tears
Just wanted to hide but we must embrace our fears
Anyway, most scary thoughts are false impostors
And I got my wild things, since you called the monster
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
I don’t know but, here’s the question
The definition of what is real life
Once stranger I dreamt, it was a bugget lie
Words like these will be lived with a supreme singing
Nightmare!
On to our way for ages
My baby girl’s neglected in cages
Back in highschool, almost naked
Don’t know my schedule, oh I like your combinations
The sign of the Catian, the Satan kills me dead
Forgot all my lyrics on stage, cold sweat
Got awake, I sleep, sex?
Can be
Nice to have met me, that depends on your twip
Some of this was a dream and someone was awake
Which do you think is good, or maybe it’s all fake?
Really, does it make any difference which is life?
Most of us sleep walking through wakened life
Sleeping life is strange, being awake is wither
Pull strings on my teacher, the wake of the sleeper
Let’s get deeper so we all wake up soon
I don’t wanna be asleep in life’s waiting room
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
I don’t know but, here’s the question
The definition of what is real life
And some day there will be a great awakening
When we know that this is all a great dream
Yet the stupid believed they are awake
Is a lia, brightly assuming they understand things
Calling this man ruler, that one — hurtsman
How dance?
Confusion and you are both dreaming
And when I tell you are dreaming, I am dreaming too
Words like these will be labeled the supreme swindle
Do you wanna touch the spindle?

Life Is but a Dream (traducción)

Aquí hay algo para contemplar
Tal vez tengamos dos vidas
Uno cuando duerme y otro cuando está despierto
Me olvidaron en Disney World
Esa noche una magia fantástica
Castillo de Cenicienta quemado en plástico
He aquí el que es como un príncipe en una capa
Luego, la ropa interior y las bandas pequeñas me dan un bronceado demasiado pequeño.
Como él: ¿te importa hablar de política de cuento de hadas?
Lo estás creyendo, pero para mantenerte al día con todo
eso es una bola de mierda
Pregunté: ¿sueñas?
La vida es una corriente ininterrumpida de remar tu bote conmigo
Cuenta cuenta tus ovejas, profundizando
¿Qué pasa si tu vida de vigilia es un sueño, entonces qué es la tuya cuando duermes?
Me encanta tu pregunta, todo menos una pregunta
Oops mi muerte es pronto
Todos ustedes se moverán
No... no quiero despertar, estoy teniendo el mejor sueño
Así que allí mismo, a la taza de té abandonada y loca.
Emocionado cuando bajé, como si tuviera contratiempos
La nave estelar para siempre en el cielo
Gota de limón en tu té, soy el único en este viaje
Solo por dentro, encontré la casa embrujada en lágrimas
Solo quería esconderme, pero debemos abrazar nuestros miedos
De todos modos, la mayoría de los pensamientos aterradores son falsos impostores.
Y tengo mis cosas salvajes, ya que llamaste al monstruo
Cuenta cuenta tus ovejas, profundizando
¿Qué pasa si tu vida de vigilia es un sueño, entonces qué es la tuya cuando duermes?
No sé, pero aquí está la pregunta.
La definición de lo que es la vida real
Una vez más extraño soñé, era una mentira falsa
Palabras como estas serán vividas con un canto supremo
¡Pesadilla!
En nuestro camino por años
Mi niña está abandonada en jaulas
De vuelta en la escuela secundaria, casi desnuda
No sé mi horario, oh, me gustan tus combinaciones
El signo del Catian, el Satán me mata muerto
Olvidé todas mis letras en el escenario, sudor frío
Me despierto, duermo, ¿sexo?
Puede ser
Encantado de haberme conocido, eso depende de tu twip
Algo de esto fue un sueño y alguien estaba despierto
¿Cuál crees que es bueno, o tal vez es todo falso?
Realmente, ¿hace alguna diferencia cuál es la vida?
La mayoría de nosotros dormimos caminando por la vida despierta
La vida dormida es extraña, estar despierto es marchito
Tirar de los hilos de mi maestro, la estela del durmiente
Profundicemos para que todos nos despertemos pronto
No quiero estar dormido en la sala de espera de la vida
Cuenta cuenta tus ovejas, profundizando
¿Qué pasa si tu vida de vigilia es un sueño, entonces qué es la tuya cuando duermes?
No sé, pero aquí está la pregunta.
La definición de lo que es la vida real
Y algún día habrá un gran despertar
Cuando sabemos que todo esto es un gran sueño
Sin embargo, los estúpidos creían que estaban despiertos.
Es una lia, brillantemente asumiendo que entienden las cosas
Llamando a este hombre gobernante, ese otro heridor
¿Cómo bailar?
Confusión y ambos están soñando
Y cuando te digo que estás soñando, yo también estoy soñando
Palabras como estas serán etiquetadas como la estafa suprema
¿Quieres tocar el eje?