Traducción de la letra de la canción The Death of the Superstar - Princess Superstar

The Death of the Superstar (original)

What are you duplicants up to
You’re not supposed to have any imagination!
Time for the vet vacation, heavy sedation
My machine, what is this crazy contraption
You need to be smacked in
If it exists, the negotiater will have it hacked
Yes?
Come in, CC2003
Do you need a refill of DNA from me?
No, I come fatally
Me and the ladies have had enough of me, I mean of you
And your Tyrannosaurus tyrannical ways
Fanatical plays for fans and fame
Here comes the rain and nobody will reign
And no one will know the difference
You taught me well, you goin' to hell, whatever that means
And I don’t wanna be different
I don’t wanna be the same but better
And now I will terminate you Concetta
(You dare to utter my real name?)
It’s all the same, this is your end game
You remember that machine that us duplicants sang of?
That can make you into anything you wanted to be
Well bitch it does exist
I took it back in history
Time travelled, and unravelled the mystery of all of our misery
It seems in 2005 you were a nobody
Oh ok, a sort of somebody
Ahead of your time?
Well, some of the time
And with the super fancy MRI
You downloaded the contents of your brain and eyes
Knowing the future you in 2080 would materialise
And I went back in time, and tampered with that MRI scan
This was never part of the plan
But in about thirty-five seconds you will cease being a Superstar
And instead become one of your own biggest fans
Who goes insane because after you cease being a Superstar
This fan will have nothing to live vicariously through
The premis-precarious true, I’m probably confusing all of you
Does it make sense, or don’t get it sense
It’s just my artistic license
(Listen duplicant 2003, I’m not really following)
(I mean you need to simplify or clarify)
(This record, nobody’s gonna buy it if you make me die)
(I mean, I’m the main AARRRGHHH)

The Death of the Superstar (traducción)

¿Qué están haciendo sus duplicadores?
¡Se supone que no debes tener imaginación!
Hora de las vacaciones del veterinario, sedación intensa
Mi máquina, ¿qué es este loco artilugio?
Necesitas ser golpeado
Si existe, el negociador lo tendrá pirateado.
¿Sí?
Adelante, CC2003
¿Necesita una recarga de ADN de mí?
No, vengo fatal
Yo y las damas hemos tenido suficiente de mí, quiero decir de ti
Y tus formas tiránicas de Tyrannosaurus
Juegos fanáticos para fanáticos y fama.
Aquí viene la lluvia y nadie reinará
Y nadie notará la diferencia
Me enseñaste bien, te vas al infierno, lo que sea que eso signifique
Y no quiero ser diferente
No quiero ser el mismo pero mejor
Y ahora voy a acabar contigo Concetta
(¿Te atreves a pronunciar mi nombre real?)
Es todo lo mismo, este es tu juego final
¿Recuerdas esa máquina de la que cantamos los duplicadores?
Eso puede convertirte en cualquier cosa que quisieras ser
Bueno, perra, sí existe.
Lo tomé de vuelta en la historia
El tiempo viajó y desentrañó el misterio de todas nuestras miserias.
Parece que en 2005 no eras nadie
Oh, ok, una especie de alguien
¿Adelantado a tu tiempo?
Bueno, algunas veces
Y con la resonancia magnética súper elegante
Has descargado el contenido de tu cerebro y tus ojos
Conociendo el futuro que se materializaría en 2080
Y volví en el tiempo y manipulé esa resonancia magnética
Esto nunca fue parte del plan
Pero en unos treinta y cinco segundos dejarás de ser una Superestrella
Y, en cambio, conviértete en uno de tus mayores fans.
Quien se vuelve loco porque despues dejas de ser superestrella
Este fan no tendrá nada por lo que vivir indirectamente.
El premis-precario cierto, probablemente los esté confundiendo a todos
¿Tiene sentido o no tiene sentido?
Es solo mi licencia artística
(Escucha duplicant 2003, realmente no te estoy siguiendo)
(Quiero decir que necesitas simplificar o aclarar)
(Este disco, nadie lo va a comprar si me haces morir)
(Quiero decir, soy el principal AARRRGHHH)