Traducción de la letra de la canción Too Much Weight - Princess Superstar

Too Much Weight (original)

Don’t censor me I live like a saint
I meditate every morning drink carrot juice I’m hardly late
Try censoring your candidate who gets head under the desk
If that’s what you get you can bet I wanna be the next prez
I deserve the best and if you think my lyrics are incendiary
I’ll go back to being an insipid secretary
Won’t inspire no one, then the world will be safe
I’ll just use words to talk about how Microsoft Word is so great
I feel bad that everyone is crazy and kids are smokin crack
I also feel bad that Michael Angelo might have hurt his back
And what if there were no tracts for Shakespeare or wax
For Flash no road for Kerouac
There might not have been rap
Leave us alone make your own family a better place
How much hate could we eliminate if you were down with your kids' mix tapes
It must have been fate that brought me to this game
So let’s gain use the platform for something more than Phat Farm
Sing about the Bling Bling Sing to help em outta
Sing Sing turn your beepers off ring ring
I’m getting sicker here’s the kicker fuck your Advisory Sticker
I’m advise to stick 'this CD made by Seagram’s Liquor'
(Bahamadia)
You’re puttin too much weight into words (too much weight)
And there’s too much hate in this world (too much hate)
Stop blamin us for all the pain and stuff
Fuck, shit man, it’s just a cuss we ain’t that dangerous
For every song that supposedly maimed someone’s life
There’s a million songs that changed someone’s life
Change your mind chains in your mind
People dyin gets defined by parents who lie and hurt their child
Dot commers don’t affect migrant farmers
Bronx Bombers get paid enough to help all the baby mamas
I’m a vomit this 'til all the lobbyists in congresses
Keep their promises and the artists are all real artists
And the fathers finish what the fuck they started
Comma comma what the hell do I know
I’m just an MC getting real damn busy on the mic
Getting all up in a tizzy
I might just shutup and brag on how I keep my rhymes tight
Cuz that’s what’s selling tonight
You puttin too much weight into words
And there’s too much hate in this world
This vocalized opes got the whole globe upset
Authoritive figures wanna take it outta contents
Freedom of speech but choppin off this nonsense
I expose the truth to hate whoever wants it?
Life experiences in put into deliverel contents
Sometimes it’s negative and sometimes it positive
Bare my soul like it were a sacrificial offering
Stealing off the label that’s escapable regardless
Chested artists and the world I play a part in
Makin it harden, how many hearts are made of hearten?

(traducción)

No me censures vivo como un santo
Medito todas las mañanas, bebo jugo de zanahoria, casi no llego tarde
Intenta censurar a tu candidato que se mete la cabeza debajo del escritorio
Si eso es lo que obtienes, puedes apostar que quiero ser el próximo presidente
Merezco lo mejor y si crees que mis letras son incendiarias
volveré a ser una secretaria insípida
No inspirará a nadie, entonces el mundo estará a salvo
Solo usaré palabras para hablar sobre cómo Microsoft Word es tan excelente
Me siento mal porque todos están locos y los niños fuman crack.
También me siento mal de que Michael Angelo se haya lastimado la espalda.
¿Y qué pasaría si no hubiera tratados de Shakespeare o libros de cera?
Para Flash no hay camino para Kerouac
Puede que no haya habido rap
Déjanos solos haz de tu propia familia un lugar mejor
¿Cuánto odio podríamos eliminar si estuvieras deprimido con las cintas mixtas de tus hijos?
Debe haber sido el destino lo que me trajo a este juego
Entonces, usemos la plataforma para algo más que Phat Farm
Canta sobre el Bling Bling Sing para ayudarlos a salir
Sing Sing apaga tus beepers ring ring
Me estoy enfermando, aquí está el pateador, vete a la mierda con tu aviso Pegatina
Te aconsejo que pegues 'este CD hecho por Seagram's Liquor'
(Bahamadi)
Estás poniendo demasiado peso en palabras (demasiado peso)
Y hay demasiado odio en este mundo (demasiado odio)
Deja de culparnos por todo el dolor y esas cosas.
Mierda, hombre de mierda, es solo una maldición, no somos tan peligrosos
Por cada canción que supuestamente mutiló la vida de alguien
Hay un millón de canciones que cambiaron la vida de alguien
Cambia tus cadenas mentales en tu mente
Las personas que mueren se definen por los padres que mienten y lastiman a sus hijos
Los comerciantes puntuales no afectan a los agricultores migrantes
Bronx Bombers cobra lo suficiente para ayudar a todas las mamás bebés
Voy a vomitar esto hasta que todos los cabilderos en los congresos
Cumplen sus promesas y los artistas son todos verdaderos artistas.
Y los padres terminan lo que carajo empezaron
coma coma que diablos se yo
Solo soy un MC muy ocupado con el micrófono
Levantándose todo en un tizzy
Podría callarme y presumir de cómo mantengo mis rimas apretadas
Porque eso es lo que está vendiendo esta noche
Pones demasiado peso en las palabras
Y hay demasiado odio en este mundo
Este opes vocalizado enfadó a todo el mundo.
Las figuras autorizadas quieren sacarlo del contenido
Libertad de expresión pero cortando esta tontería
¿Expongo la verdad al odio de quien la quiera?
Experiencias de vida puestas en contenidos entregados
A veces es negativo y a veces es positivo
Desnuda mi alma como si fuera una ofrenda de sacrificio
Robando la etiqueta que es escapable independientemente
Artistas con pecho y el mundo en el que juego un papel
Haciéndolo endurecer, ¿cuántos corazones están hechos de corazón?