Traducción de la letra de la canción What You Gonna Do? - Princess Superstar

What You Gonna Do? (original)

Nooooow
This is trouble, get back in the bubble
I’m gonna fix you up fast, on the double
I’ll make the rest recover, but no one can discover
The problems that I have and that I never tell the others
What, you contemplating
Complaining, after all my training
What’s the matter wit' you clones
Did I not give Dolly a piece of the right bone
Maybe I was better doing it alone
And y’all better get gone, my temper’s blown
All of you out of my face, wastin' my space
My time, go write some rhymes
Hooks and lines and sinker
I wish I had a better machine to make me richer
Get the picture, I’m gonna take a nap
Get the fuck out my face, you make me feel like crap
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
Ssh, Duplicant CC20 come here
I think the Superstar’s asleep, it’s all clear
I heard there was a machine that could make us happy
Ssh, don’t wake her up, she’s napping!
I can’t stand being her slave!
Me too, but I’m afraid
Maybe there’s a machine that could change us
Make us happy, make us unfamous
Make us into a whole person again
Make us have some real feelings again
But if there’s not then we could pretend
Fantasise till we do our celebrity work again
Oh great, I think the Superstar’s awake
Don’t let her see us takin' a break
Pretend you’re studying your lines for that role
Weren’t you every single actor on that show?
And anyway, I gotta go to Broadway
We just took over all the plays
It’s ok, I’m gonna fantasise about that machine
The Superstar’s so mean!
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha
What you gonna do when I come for you, ha, ha, ha, ha

(traducción)

Nooooow
Esto es un problema, vuelve a la burbuja
Voy a arreglarte rápido, al doble
Haré que el resto se recupere, pero nadie puede descubrir
Los problemas que tengo y que nunca les cuento a los demás
¿Qué, estás contemplando
Quejándome, después de todo mi entrenamiento
¿Qué pasa con tus clones?
¿No le di a Dolly un trozo del hueso correcto?
Tal vez era mejor hacerlo solo
Y será mejor que se vayan, mi temperamento ha volado
Todos ustedes fuera de mi cara, desperdiciando mi espacio
Mi tiempo, ve a escribir algunas rimas
Anzuelos y líneas y plomo
Desearía tener una mejor máquina para hacerme más rico
Hazte una idea, voy a tomar una siesta
Quítate de mi cara, me haces sentir como una mierda
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja
Ssh, Duplicante CC20 ven aquí
Creo que la superestrella está dormida, todo está claro.
Escuché que había una máquina que podía hacernos felices
¡Ssh, no la despiertes, está durmiendo la siesta!
¡No soporto ser su esclava!
Yo también, pero tengo miedo
Tal vez hay una máquina que podría cambiarnos
Haznos felices, haznos infames
Conviértenos en una persona completa de nuevo
Haz que tengamos sentimientos reales otra vez
Pero si no lo hay, entonces podríamos fingir
Fantasear hasta que volvamos a hacer nuestro trabajo de celebridad
Oh, genial, creo que la superestrella está despierta.
No dejes que nos vea tomando un descanso
Finge que estás estudiando tus líneas para ese papel
¿No fuisteis todos los actores de ese programa?
Y de todos modos, tengo que ir a Broadway
Simplemente nos hicimos cargo de todas las jugadas.
Está bien, voy a fantasear con esa máquina.
¡La superestrella es tan mala!
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja
Qué vas a hacer cuando venga por ti, ja, ja, ja, ja