| Oooh ooh hoooo
| Oooh ooh hoooo
|
| Oooh ooh hoooo
| Oooh ooh hoooo
|
| Shawn Lee!
| ¡Shawn Lee!
|
| Havin' a fun time
| pasando un rato divertido
|
| With this Christopher Walken on sunshine
| Con este Christopher Walken en el sol
|
| Today was a good day
| Hoy fue un buen día
|
| Oh, today was a good good day (say)
| Oh, hoy fue un buen buen día (digamos)
|
| Yeah, today was a good day
| Sí, hoy fue un buen día
|
| I didn’t have to use my AK
| No tuve que usar mi AK
|
| Cuz I don’t have one
| Porque no tengo uno
|
| And if I did I guess my day would be a sad one
| Y si lo hiciera, supongo que mi día sería triste
|
| Got an AKA though Princess Superstar,
| Obtuve un AKA aunque Princess Superstar,
|
| That’s a bad pun.
| Eso es un mal juego de palabras.
|
| I miss Big Pun. | Extraño a Big Pun. |
| Called up my dad huh
| Llamé a mi papá eh
|
| He said «You won the number one daughter award»
| Él dijo «Ganaste el premio a la hija número uno»
|
| I said «Dad, that’s cuz I come from my mom’s umbilical cord.»
| Le dije: "Papá, eso es porque vengo del cordón umbilical de mi mamá".
|
| You dealt me the cards, so I can rap and also dealing it hard
| Me diste las cartas, así que puedo rapear y también tratarlo duro
|
| Fillin' up with the lord, finesse in a sundress, strollin,
| Llenándose con el señor, delicadeza en un vestido de verano, paseando,
|
| So happy I could weed
| Tan feliz que podría desherbar
|
| No more joint rollin' I’m golden
| No más rollos de porros, soy dorado
|
| Sorry for my fake Jamaican accent it’s revoltin'
| Lo siento por mi falso acento jamaicano, es repugnante
|
| Headed over the Shawn Lee studio
| Dirigido al estudio de Shawn Lee
|
| so make me a star like suss-sussudio
| así que hazme una estrella como suss-sussudio
|
| That studio He said how 'bout more like
| Ese estudio, dijo, ¿qué tal si más como
|
| «Watch out now by The Beatnuts» those other dudes beats us
| «Cuidado ahora por The Beatnuts» esos otros tipos nos ganan
|
| Havin' a fun time
| pasando un rato divertido
|
| With this Christopher Walken on sunshine
| Con este Christopher Walken en el sol
|
| Today was a good day
| Hoy fue un buen día
|
| Oh, today was a good good day (say)
| Oh, hoy fue un buen buen día (digamos)
|
| You and me, Shawn an Lee, Lee MC
| Tú y yo, Shawn y Lee, Lee MC
|
| Can’t you see we are V.I.P.s?
| ¿No ves que somos V.I.P.s?
|
| Very important pawns that’s why we get along
| Peones muy importantes por eso nos llevamos bien
|
| A phenomenon
| Un fenómeno
|
| Give a brother drawn
| Dar un hermano dibujado
|
| Yeah Shawn, 'til the break of dawn.
| Sí, Shawn, hasta el amanecer.
|
| Do people even say that anymore?
| ¿La gente sigue diciendo eso?
|
| Well, whatever, it’s my song
| Bueno, como sea, es mi canción
|
| Rockin' on the autobahn
| Rockeando en la autopista
|
| Rockin' thought I’d never song
| Rockin 'pensé que nunca cantaría
|
| Heard of soapy, rock DMax
| He oído hablar de jabón, rock DMax
|
| I could go on an on
| podría continuar
|
| Lucky like a Leprechaun
| Afortunado como un duende
|
| With some gold and a rainbow
| Con algo de oro y un arco iris
|
| If your sad, I say
| Si estás triste, digo
|
| Just let the pain go
| Solo deja que el dolor se vaya
|
| You know what?
| ¿Sabes que?
|
| Nah, what?
| No, ¿qué?
|
| Baby, I was talkin to my friend, Eight One, today
| Cariño, estaba hablando con mi amigo, Eight One, hoy
|
| Mm mmm. | Mm mmm. |
| .. .. an what’s that?
| .. .. ¿y qué es eso?
|
| An you know what he told me? | ¿Y sabes lo que me dijo? |
| He said
| Él dijo
|
| Nah.
| No.
|
| Superstar?
| ¿Superestrella?
|
| Yeah?
| ¿Sí?
|
| Funny thing about life is, even when it’s bad it’s good.
| Lo gracioso de la vida es que, incluso cuando es malo, es bueno.
|
| Shawn Lee!
| ¡Shawn Lee!
|
| (2xs) Havin' a fun time
| (2xs) pasando un rato divertido
|
| With this Christopher Walken on sunshine
| Con este Christopher Walken en el sol
|
| Today was a good day
| Hoy fue un buen día
|
| Oh, today was a good good day (day)
| Oh, hoy fue un buen buen día (día)
|
| I like a nice summer day
| Me gusta un buen día de verano
|
| I like a nice lemonade
| me gusta una buena limonada
|
| From a place I never UA
| Desde un lugar que nunca UA
|
| I gotta say it’s all good
| Tengo que decir que todo está bien
|
| I ain’t got no money in the bank, and still it’s all good
| No tengo dinero en el banco, y aún así todo está bien
|
| My faith is wood
| mi fe es madera
|
| Good Gosh almighty, I feel alrighty, Monday feels like Friday
| Dios mío, todopoderoso, me siento bien, el lunes se siente como el viernes
|
| ya know like Hawaii,
| ya sabes como Hawai,
|
| Got this silver lining and I can’t wait to wake up tomorrow so Good nigh | Tengo este lado positivo y no puedo esperar a despertarme mañana, así que buenas noches |