| I’m the flyest MC the finest MC the nicest MC oh that’s boring see
| Soy el MC más volador, el mejor MC, el mejor MC, oh, eso es aburrido.
|
| There’s another MPC so why you think most hip-hop sounds the same except for me?
| Hay otro MPC, ¿por qué crees que la mayoría del hip-hop suena igual excepto yo?
|
| Cryptic kick shit from the crypt sadistic lick hits with wit I’m quick
| Mierda críptica de la cripta sádica golpea con ingenio Soy rápido
|
| Rip crickets in a wicket I’m plain wicked thick in the rig wearing kid lipstick
| Rip grillos en un wicket Soy simplemente malvado grueso en la plataforma usando lápiz labial para niños
|
| I wreck shit on the next shit spit it in ya ear bit like a Qtip
| Arruino la mierda en la siguiente mierda, la escupo en el oído como un Qtip
|
| Big silly bitch wickedy witch lickety split in a sitch no dick but talk big
| Gran perra tonta bruja malvada lickety dividida en un punto sin verga pero hablando en grande
|
| carry a big stick
| llevar un palo grande
|
| So I’m a girl, yeah I’m white and I write all night with a bare swingin light
| Así que soy una chica, sí, soy blanca y escribo toda la noche con una luz oscilante desnuda
|
| On the computer alright a producer alright
| En la computadora bien un productor bien
|
| I produced this song- so you know who you are you know you were wrong
| Produje esta canción, así que sabes quién eres, sabes que estabas equivocado
|
| No I was not in that porn On Golden Blonde got it goin on more James Bond than
| No, no estuve en ese porno En Golden Blonde lo consiguió en más James Bond que
|
| Sean John
| sean juan
|
| Conned James Cahn for a ticket to Cannes and I Love Ferris Bueller like
| Engañó a James Cahn por un boleto para Cannes y I Love Ferris Bueller como
|
| tchhickachickkaa
| tchhickachickkaa
|
| Please don’t ask me who writes my lyrics
| Por favor, no me preguntes quién escribe mis letras.
|
| I’ll spit up in your face much faster than you could hear it
| Te escupiré en la cara mucho más rápido de lo que podrías oírlo
|
| Don’t ask me who writes my lyrics
| No me preguntes quién escribe mis letras
|
| Damn ya you’re enamored I’m a slam ya hotter than your can down in Alabama
| Maldita sea, estás enamorado, soy un golpe más caliente que tu lata en Alabama
|
| Where’s my camera I need a Kodak moment of the moment I made you feel like
| ¿Dónde está mi cámara? Necesito un momento Kodak del momento en que te hice sentir como
|
| Hammer
| Martillo
|
| Son of Sam? | ¿Hijo de Sam? |
| I’m the daughter of Sam, slaughter a man on the microphone
| Soy la hija de Sam, mata a un hombre en el micrófono
|
| Pardon me ma’am was that part of a man or your son I just whipped on the mic
| Disculpe, señora, ¿era esa parte de un hombre o de su hijo lo que acabo de tocar en el micrófono?
|
| and sent home
| y enviado a casa
|
| Big quick shit New York- Stockholm
| Gran mierda rápida Nueva York-Estocolmo
|
| Kike and a Wop Wipin a cock walkin the block drop ya jaw to jock to your sock
| Kike y un Wop Wipin a cock walkin the block te dejan caer la mandíbula para jock en tu calcetín
|
| I get that a lot yeah stop take stock shhh let me show you what I got
| Lo entiendo mucho sí deja de hacer un balance shhh déjame mostrarte lo que tengo
|
| Made up my mind- like made it up I imagined it-I don’t got a mind I abandoned
| Me decidí, como lo inventé, lo imaginé, no tengo una mente que abandoné
|
| it in a cabinet
| en un gabinete
|
| So I could be a candidate for writin a few hits walkin a few pits and cashin in
| Entonces, podría ser un candidato para escribir algunos éxitos, caminar en algunos pozos y cobrar
|
| on that shit
| en esa mierda
|
| I put out my first tape in '94 if you got one, I’ll buy it
| Saqué mi primera cinta en el '94 si tienes una, la compro
|
| I don’t got one no more it was called Mitch Better get my Bunny
| Ya no tengo uno, se llamaba Mitch, mejor consigue mi conejito.
|
| That shit was shitty but funny I admit it was dumb but I did it with no money
| Esa mierda fue una mierda pero divertida, lo admito, fue una tontería, pero lo hice sin dinero.
|
| In 9−5 my first CD called Strictly Platinum but it didn’t go Platinum it went
| En 9−5 mi primer CD llamado Strictly Platinum pero no fue Platino fue
|
| back to them
| volver a ellos
|
| And instead of waitin for someone to put me on
| Y en lugar de esperar a que alguien me ponga en
|
| I started a label ran it 'til the money was gone, then came along, then was gone
| Empecé un sello, lo ejecuté hasta que se acabó el dinero, luego vino, luego se fue
|
| Money money money, don’t try to make it with your songs
| Dinero, dinero, dinero, no intentes hacerlo con tus canciones
|
| But like Salt 'n Pepa in El Segundo we push it a long (Push it!)
| Pero como Salt 'n Pepa en El Segundo, lo empujamos un largo (¡Empújalo!)
|
| And then Fat Beats wouldn’t take my last LP
| Y luego Fat Beats no aceptaría mi último LP
|
| So I got egg beaters threw em back at the backpacks on 6th Ave. passin me
| Así que conseguí que los batidores de huevo los arrojaran a las mochilas en la 6th Ave. pasándome
|
| At the Bagel Buffet planted a bomb next to Grays
| En el Bagel Buffet plantó una bomba junto a Grays
|
| And when the records rained I sold 'em back for double to Fat Beats in LA
| Y cuando llovieron los discos, los vendí por el doble a Fat Beats en LA
|
| It’s all OK cuz when Fat Beats still wouldn’t distribute my record
| Todo está bien porque Fat Beats aún no distribuye mi disco
|
| I renamed it-Pharoah Monch featuring Chubby Checker
| Le cambié el nombre: Pharoah Monch con Chubby Checker
|
| Ha ha mic wrecker don’t sleep, Princess Superstar? | ¿Ja, ja, destructor de micrófonos no duermes, princesa superestrella? |
| The shit is deep | La mierda es profunda |