Traducción de la letra de la canción World Council Entertainment Dicktatorship - Princess Superstar

World Council Entertainment Dicktatorship (original)

Well back to my report
In case you were bored
Check out what’s happening now, wow!
Superstar had achieved a monopoly on popularity
All over, celebrities fell off like gravity
Gradually she savagely took over the industry
A mystery, other celebs total history
Nobody could squeeze under the killboard charts
Or the non-variety pages, so foracious, ten thousand spots on the a-list
She had successfully become the only one famous
Every magazine cover was of her
Every act on every show was her or one of her clones
She was the newscaster at the site of every disaster
Every studio and record label backed her
She was the only celebrity cook, the only celebrity crook
Everybody’s fifteen minutes she took
Flashing the trademark look, she said it was time to wipe out famous authors
'I'm gonna start writing books'
Well, lots of stoppers tried to stop her
When murder on one of the duplicants succeeded
She just went back to Dolly to replace what she needed
If there was a problem, Superstar could beat it
But then came the world council entertainment dicktatorship
Filled with cliques, cons, tricks, distribution lots
Head trips, jump off trend tips, plastic tits, what a bitch
The council reported the rest of the artists in the world weren’t too happy
'Not my fault, they’re crappy'
She mused that she drank the daiquiri at Dolly’s factory cackling
'I'm gonna send those men packing'
'They think they can invade my life and mess with me like I’m an Iraqi'
Snapping, she realised she had to pay these men a percent
Otherwise they’d go to the useless government
And tell about Dolly, the duplicants and the vent
'Please, I ain’t goin' into debt
If I gotta pay off these fools, I’ll tell you what
Point 001 percent cut, you don’t like it kiss my butt
You think that offer sucks
Shut up, you got any other artists in this world, what
Happy to keep up with the changing celebrity market
Which was comprised only of her
The world entertainment council dicktatorship got off
And Superstar and her clones had the world in their pocket
Her plan was perfect, no one could stop it
She wasn’t just a star, she was outerspace and the rocket
She just wanted more more more 'yeah, now you’re talkin'
'I hear reality shows are all the rage
Let’s put five duplicants together in a cage
Put ten of me trapped on an island in Thailand
And viewers can buy them food or if they don’t, they die then
Or a plastic surgery reality show
Take seven duplicants and make 'em into old celebs that people used to know
Like Marilyn Monroe, Cameo, Van Gogh, Jackie O, Anna Nicole
Put them under the knife but once they’re transformed they must die
Why, I’m the only celebrity allowed on this planet, me myself and I

World Council Entertainment Dicktatorship (traducción)

Bueno, de vuelta a mi informe
En caso de que estuvieras aburrido
Mira lo que está pasando ahora, ¡guau!
Superstar había logrado el monopolio de la popularidad
Por todas partes, las celebridades cayeron como la gravedad
Poco a poco se hizo cargo salvajemente de la industria.
Un misterio, la historia total de otras celebridades
Nadie podía meterse debajo de los gráficos de Killboard
O las páginas que no son de variedades, tan forzadas, diez mil lugares en la lista A
Se había convertido con éxito en la única famosa.
Cada portada de revista era de ella
Cada acto en cada programa fue de ella o de uno de sus clones.
Ella era la presentadora de noticias en el lugar de cada desastre.
Todos los estudios y sellos discográficos la respaldaron.
Ella era la única cocinera famosa, la única ladrona famosa
Todos los quince minutos que ella tomó
Mostrando el aspecto de la marca registrada, dijo que era hora de eliminar a los autores famosos.
'Voy a empezar a escribir libros'
Bueno, muchos tapones intentaron detenerla.
Cuando el asesinato de uno de los duplicados tuvo éxito
Ella acaba de volver a Dolly para reemplazar lo que necesitaba
Si hubiera un problema, Superstar podría superarlo
Pero luego vino la dictadura del entretenimiento del consejo mundial.
Lleno de camarillas, contras, trucos, lotes de distribución
Viajes de cabeza, trucos de tendencias, tetas de plástico, qué perra
El consejo informó que el resto de los artistas del mundo no estaban muy contentos.
'No es mi culpa, son horribles'
Reflexionó que bebió el daiquiri en la fábrica de Dolly riendo a carcajadas.
'Voy a enviar a esos hombres a empacar'
"Piensan que pueden invadir mi vida y meterse conmigo como si fuera un iraquí"
Rompiendo, se dio cuenta de que tenía que pagar a estos hombres un porcentaje
De lo contrario irían al gobierno inútil
Y cuéntanos sobre Dolly, los duplicados y el respiradero.
'Por favor, no me voy a endeudar
Si tengo que pagar a estos tontos, te diré lo que
Punto 001 por ciento cortado, no te gusta bésame el trasero
Crees que esa oferta apesta
Cállate, tienes otros artistas en este mundo, ¿qué
Feliz de mantenerse al día con el cambiante mercado de las celebridades.
Que estaba compuesto solo por ella
La dictadura del consejo mundial de entretenimiento se libró
Y Superstar y sus clones tenían el mundo en el bolsillo
Su plan era perfecto, nadie podía detenerlo.
Ella no era solo una estrella, era el espacio exterior y el cohete.
Ella solo quería más más más 'sí, ahora estás hablando'
"Escuché que los reality shows están de moda
Pongamos cinco duplicados juntos en una jaula
Pon diez de mí atrapados en una isla en Tailandia
Y los espectadores pueden comprarles comida o, si no lo hacen, entonces mueren.
O un reality show de cirugía plástica
Tome siete duplicados y conviértalos en viejas celebridades que la gente solía conocer
Como Marilyn Monroe, Cameo, Van Gogh, Jackie O, Anna Nicole
Póngalos bajo el cuchillo, pero una vez que se transformen, deben morir.
Por qué, soy la única celebridad permitida en este planeta, yo mismo y yo