Traducción de la letra de la canción Friends in High Places - PrinceWhateverer, Blackened Blue

Friends in High Places (original)

So you’ve come at last
Thought you left me in the past
Guess it was too much to be ignored
You changed your tune pretty fast
I’ve just one question to ask
Do you think I’m what you’re looking for
Get up and look me in the eye
I wanna see how well you lie
Always act like the righteous one
While I’m always on the run
Loyal until you start racing
While I’m just trying to survive
You’re living in overdrive
Nice to have friends in high places
Must be nice to have friends in high places
So you’v changed your mind
After the yars left behind
Threw me out but now you think we’re friends
Save it don’t waste your breath
Your preaching bores me to death
We both know how chasing rainbows ends
You were the one that shot me down
Your «loyalty» won’t save me now
Pushed myself to the breaking point
To have all my dreams destroyed
I gave it all up now I’m jaded
See you painting the sky rainbow
While I live in monochrome
Wish I had friends in high places
You made sure that I’d fail to see
Every single lie that you fed to me
Now you wanna talk but don’t push your luck
I think it’s time that you shut the fuck up
Why don’t you shut the fuck up
The world thinks you’re a light in the dark
Hope it’s worth tearing me apart
How many collateral cases
Promised we could get out ahead
I was stabbed in the back instead
Fuck having friends in high places
Fuck having friends in high places
Fuck you and your friends in high places

Friends in High Places (traducción)

Así que has venido por fin
Pensé que me dejaste en el pasado
Supongo que fue demasiado para ser ignorado
Cambiaste tu tono bastante rápido
solo tengo una pregunta que hacer
¿Crees que soy lo que estás buscando?
Levántate y mírame a los ojos
Quiero ver qué tan bien mientes
Actúa siempre como el justo
Mientras yo siempre estoy en la carrera
Leal hasta que empieces a correr
Mientras solo trato de sobrevivir
Estás viviendo a toda marcha
Es bueno tener amigos en lugares altos
Debe ser agradable tener amigos en lugares altos
Así que has cambiado de opinión
Después de los años dejados atrás
Me echaron pero ahora crees que somos amigos
Guárdalo, no pierdas el aliento
Tu predicación me aburre hasta la muerte
Ambos sabemos cómo termina persiguiendo arcoíris
Tú fuiste el que me derribó
Tu «lealtad» no me salvará ahora
Me empujé hasta el punto de ruptura
Tener todos mis sueños destruidos
Lo dejé todo ahora estoy hastiado
Nos vemos pintando el cielo de arcoiris
Mientras vivo en monocromo
Desearía tener amigos en lugares altos
Te aseguraste de que no pudiera ver
Cada mentira que me alimentaste
Ahora quieres hablar pero no presiones tu suerte
Creo que es hora de que te calles la puta boca
¿Por qué no te callas la boca?
El mundo piensa que eres una luz en la oscuridad
Espero que valga la pena destrozarme
cuantos casos colaterales
Prometimos que podríamos salir adelante
En su lugar, me apuñalaron por la espalda.
A la mierda tener amigos en lugares altos
A la mierda tener amigos en lugares altos
Vete a la mierda tú y tus amigos en lugares altos