Traducción de la letra de la canción Moving On (2013) - PrinceWhateverer

Moving On (2013) (original)

The day I first arrived
I felt so lost, out on the outside
But I found some friend who made me feel like I wasn’t alone
Oh, how the times have changed
We had our fights, we played our games
And even though we’re moving on i still feel like our friendship has grown
On and on we’ll carry on
It’s over but it’s not the end
Never easy to change, even if we like to pretend
I am not what you expected
But take a chance, you’ll see we’re still connected
They say I was born for this
Plain old Twilight, now a princess
So much more responsibility than I ever had before
But all the friends I made
They won’t let our bond fade
Supporting me
Imploring me
To spread my wings and help me to soar
Is it my place to fight my fate?
Or accept this is who I am?
This unexpected change of pace
I need more time to understand
They say they’re happy for me to be
The best that I can be
Even though you’re miles away
We all know you’re here to stay
Don’t be scared, no reason to hide
One day you’ll find it’s all inside

Moving On (2013) (traducción)

El primer día que llegué
Me sentí tan perdido, afuera
Pero encontré un amigo que me hizo sentir que no estaba solo
Oh, cómo han cambiado los tiempos
Tuvimos nuestras peleas, jugamos nuestros juegos
Y a pesar de que seguimos adelante, todavía siento que nuestra amistad ha crecido.
Una y otra vez continuaremos
Se acabó pero no es el final
Nunca es fácil de cambiar, incluso si nos gusta fingir
No soy lo que esperabas
Pero arriésgate, verás que todavía estamos conectados
Dicen que nací para esto
La vieja Crepúsculo, ahora una princesa
Mucha más responsabilidad de la que nunca tuve antes
Pero todos los amigos que hice
No dejarán que nuestro vínculo se desvanezca
Apoyándome
implorandome
Para extender mis alas y ayudarme a volar
¿Es mi lugar luchar contra mi destino?
¿O aceptar que esto es lo que soy?
Este inesperado cambio de ritmo
Necesito más tiempo para entender
Dicen que están felices de que yo sea
Lo mejor que puedo ser
Aunque estés a millas de distancia
Todos sabemos que estás aquí para quedarte
No tengas miedo, no hay razón para esconderse
Un día encontrarás que todo está dentro