Traducción de la letra de la canción Beautiful - Pro, PK

Beautiful (original)

Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
She check out her reflection in the mirror
But some reason, she don’t see that beauty is in the picture
Thinking her image flawed ‘cause he ain’t made her like these models
Or her figure’s a mistake, he only making Coke bottles
Naw, Coke bottles are plastic
Mannequins are plastic but you are fantastic
She don’t believe it so it’s driving her insane
This diet don’t seem to work, she eating to ease the pain
The world tell her that somehow she doesn’t matter
Besides, the perfect girls live happily ever after
No idea she been crafted by the Master
Uniquely in his image baby, that is no disaster
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
She begging for a hero, but villains is all she see though
Thinks she’s less than other people, she is a size zero
Her ribs touching, not ‘cause of a lack of food
But after every meal, she heads to the bathroom
Stick her finger down her throat, thinking that will give her hope
If her weight will never grow, maybe they will love her more
On a journey to acceptance ‘cause she ain’t been there before
She ain’t perfect, and commercials do their best to let her know
But if she only knew who she was in God’s view
Made his children with a purpose, girl and that includes you
Let this statement give you comfort boo, ‘cause that includes truth
God is in love with you, you ain’t gotta look far for proof
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
I wrote this for you, this is your song
You his baby doll, I know I ain’t wrong
Beauty’s from the Creator, and it ain’t measured in weight
You are great just how you are, I don’t care what that TV say
Your DNA is complete, his artistry’s in your genes
That don’t make him less creative ‘cause you don’t fit in them jeans
You ain’t got a clue the way he see you
This planet is his canvas, and you his Mona Lisa …
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah

Beautiful (traducción)

Algo así como mi Hacedor, te digo lo mejor
Sé que no puedes verlo todo por ti mismo
Pero eres hermosa, hermosa, hermosa
Porque Dios no te hizo como nadie más
No dejes que nadie te diga que eres nada menos
Porque eres hermosa, hermosa, hermosa, sí
Ella mira su reflejo en el espejo
Pero por alguna razón, ella no ve que la belleza está en la imagen
Pensando que su imagen es defectuosa porque él no hizo que le gustaran estos modelos
O su figura es un error, él solo hace botellas de Coca-Cola
No, las botellas de Coca-Cola son de plástico.
Los maniquíes son de plástico pero tú eres fantástica.
Ella no lo cree, así que la está volviendo loca.
Esta dieta no parece funcionar, ella come para aliviar el dolor
El mundo le dice que de alguna manera ella no importa
Además, las chicas perfectas viven felices para siempre.
Ni idea de que ella haya sido creada por el Maestro.
Único en su imagen bebé, eso no es un desastre
Algo así como mi Hacedor, te digo lo mejor
Sé que no puedes verlo todo por ti mismo
Pero eres hermosa, hermosa, hermosa
Porque Dios no te hizo como nadie más
No dejes que nadie te diga que eres nada menos
Porque eres hermosa, hermosa, hermosa, sí
Ella ruega por un héroe, pero los villanos es todo lo que ve
Piensa que es menos que otras personas, ella es una talla cero
Sus costillas tocándose, no por falta de comida
Pero después de cada comida, se dirige al baño.
Métete el dedo en la garganta, pensando que eso le dará esperanza.
Si su peso nunca crece, tal vez la amarán más.
En un viaje a la aceptación porque ella no ha estado allí antes
Ella no es perfecta, y los comerciales hacen todo lo posible para hacérselo saber.
Pero si tan solo supiera quién es a los ojos de Dios
Hizo a sus hijos con un propósito, niña y eso te incluye a ti
Deja que esta declaración te consuele, porque eso incluye la verdad.
Dios está enamorado de ti, no tienes que ir muy lejos para encontrar pruebas
Algo así como mi Hacedor, te digo lo mejor
Sé que no puedes verlo todo por ti mismo
Pero eres hermosa, hermosa, hermosa
Porque Dios no te hizo como nadie más
No dejes que nadie te diga que eres nada menos
Porque eres hermosa, hermosa, hermosa, sí
Escribí esto para ti, esta es tu canción
Eres su muñeca, sé que no me equivoco
La belleza es del Creador y no se mide en peso
Eres genial tal como eres, no me importa lo que diga ese televisor
Tu ADN está completo, su arte está en tus genes
Eso no lo hace menos creativo porque no te quedes en esos jeans.
No tienes ni idea de la forma en que te ve
Este planeta es su lienzo, y tú su Mona Lisa…
Algo así como mi Hacedor, te digo lo mejor
Sé que no puedes verlo todo por ti mismo
Pero eres hermosa, hermosa, hermosa
Porque Dios no te hizo como nadie más
No dejes que nadie te diga que eres nada menos
Porque eres hermosa, hermosa, hermosa, sí