Traducción de la letra de la canción Sembra ieri - Sercho, PK

Sembra ieri (original)

Scappavamo dai caramba, sembra ieri
Ma poi torniamo sempre qua tra i palazzi e l’asfalto
Il tempo vola, ma noi voleremo più in alto
Ah, la testa sulle nuvole, il culo su un fuoristrada (Vroom)
Se pensi che ci batti, sei fuori strada (Stai fuori)
Fuori è freddo come in Nevada (Brr)
Ho messo più catene nel caso la strada (Uoh) fosse innevata (Ah)
Sercho, mi presento come il conto (Bella)
Lei ha sempre ragione perché so darle il cazzo ma mai torto (Ah)
Ragazzi dei palazzi lungo il boulevard (Fresh)
Ho un angelo custode come bodyguard (Amen)
Oh, no, quante cose che non scorderò (Quante)
Se non stavo solo, stavo solo con i bro (Brr)
Giuro, che non sarò mai un broke-ass nigga (Never)
Accendi e aspira, okay
I soldi parlano (Bla-bla) e le armi sparano (Pam-pam)
Strade pericolose ci separano (Damn)
Ti ho detto: «Morirei per te» e non stavo scherzando (No)
Guardami negli occhi quando parlo (Guardami)
Ho trovato la mia via sbagliando mille volte
Perdendo mille lotte, perdendomi la notte in quei vicoli (Ah-ah)
Questo è il mio film, doveva andare così (Seh)
Seh, bro, lo so che a volte sbaglio (Sbaglio)
Se vuoi, scendo, ne fumiamo un paio (Paio)
Parliamo del futuro e degli alieni (Alieni)
Scappavamo dai caramba, sembra ieri
Ma poi torniamo sempre qua tra i palazzi e l’asfalto
Il tempo vola, ma noi voleremo più in alto
Notte fonda di una notte fredda (Brr)
Faccia bianca sotto il cappuccio della felpa
Sentivo di essere un ragazzo pieno di talento
Ma non è andato mai sold out nessun concerto (Goddamn)
Ho firmato un contratto (Seh) pensando: «Arriva il bello»
Ma per annullare quei fogli non sai che macello (Uoh)
Volevo dire a mamma (Ah-ah): «Guarda che ce l’ho fatta»
Ma così non è andata e sono ritornato in strada (Fanculo)
Poi bro mi hanno tradito e dato del fallito
Ma a differenza loro mio padre non era ricco (E no)
Mi prendevano in giro per come mi vestivo
Sì, stavo sempre in giro, sì, bustine e bilancino (Brr)
Non capivano le idee, lo stile e lo swag
Facevo i live, però avevo i chili nel backpack (Uh)
Dicevo: «Un giorno cambierà», però non cambiò (Mai)
Quello che ho perso mi ha dato tutto quello che ho (Questo e altro)
Ho perso mille treni, tutta una vita sembra ieri (Sembra ieri, brr)
Seh, io sono questo (Ah-ah), nient’altro di quello che vedi (Se-Se- Sercho)
Seh, bro, lo so che a volte sbaglio (Sbaglio)
Se vuoi, scendo, ne fumiamo un paio (Paio)
Parliamo del futuro e degli alieni (Alieni)
Scappavamo dai caramba, sembra ieri
Ma poi torniamo sempre qua tra i palazzi e l’asfalto
Il tempo vola, ma noi voleremo più in alto

Sembra ieri (traducción)

Nos escapamos de la caramba, parece que fue ayer
Pero luego siempre volvemos aquí entre los edificios y el asfalto
El tiempo vuela, pero volaremos más alto
Ah, tu cabeza en las nubes, tu trasero en un todoterreno (Vroom)
Si crees que nos ganaste, estás fuera de la carretera (Mantente fuera)
Hace frío afuera como en Nevada (Brr)
Puse más cadenas por si el camino (Uoh) estaba cubierto de nieve (Ah)
Sercho, me presento como la factura (Bella)
Ella siempre tiene la razón porque sé carajo pero nunca me equivoco (Ah)
Muchachos de los edificios a lo largo del bulevar (fresco)
Tengo un ángel de la guarda como guardaespaldas (Amén)
Ay no, cuantas cosas no voy a olvidar (Cuantas)
Si no estaba solo, solo estaba con bro (Brr)
lo juro, nunca seré un negro arruinado (nunca)
Enciéndelo y aspira, ¿de acuerdo?
El dinero habla (Bla-bla) y las armas disparan (Pam-pam)
Carreteras peligrosas nos separan (Maldita sea)
Te dije: "Moriría por ti" y no bromeaba (No)
Mírame a los ojos cuando hablo (Mírame)
Encontré mi camino equivocándome mil veces
Perdiendo mil peleas, perdiendo la noche en esos callejones (Ah-ah)
Esta es mi película, así tenía que ir (Seh)
Seh, hermano, sé que a veces me equivoco (me equivoco)
Si quieres me bajo, fumemos un par (Pareja)
Hablemos del futuro y de los extraterrestres (Aliens)
Nos escapamos de la caramba, parece que fue ayer
Pero luego siempre volvemos aquí entre los edificios y el asfalto
El tiempo vuela, pero volaremos más alto
Late night de una noche fría (Brr)
Cara blanca debajo de la capucha de la sudadera
Sentí que era un chico talentoso
Pero ningún concierto se ha vendido nunca (Maldita sea)
Firmé un contrato (Seh) pensando: "Aquí viene lo lindo"
Pero para cancelar esas sábanas no sabes que lío (Uoh)
Quise decirle a mamá (Ah-ah): "Mira, lo hice"
Pero eso no pasó y volví a la calle (A la mierda)
Entonces hermano me traicionaron y me llamaron perdedor
Pero a diferencia de ellos, mi padre no era rico (Y no)
Se burlaron de mi por mi forma de vestir
Sí, siempre estuve, sí, bolsitas y báscula (Brr)
No entendieron las ideas, el estilo y el botín.
Estaba haciendo shows en vivo, pero tenía los kilos en la mochila (Uh)
Dije: "Algún día cambiará", pero no ha cambiado (Nunca)
Lo que perdí me dio todo lo que tengo (esto y más)
Perdí mil trenes, toda una vida parece ayer (Parece ayer, brr)
Seh, yo soy esto (Ah-ah), nada más que lo que ves (Se-Se- Sercho)
Seh, hermano, sé que a veces me equivoco (me equivoco)
Si quieres me bajo, fumemos un par (Pareja)
Hablemos del futuro y de los extraterrestres (Aliens)
Nos escapamos de la caramba, parece que fue ayer
Pero luego siempre volvemos aquí entre los edificios y el asfalto
El tiempo vuela, pero volaremos más alto