Traducción de la letra de la canción Almeno noi - PK, Sercho

Almeno noi (original)

Ho portato una valigia vuota
Dovrò riempirla e poi tornare qui
Per viaggiare senza stare in alta quota
Sogniamo il weekend, ma è solo martedì
Certi scenari li ho già visti, persone tristi
Serpenti ricchi e sorridenti sanno colpirti
Affilano e affondano lame dietro la schiena
Stavamo tutto il giorno in strada e strada era «a casa»
Correvi forte e mi dicevi: «Non passa il treno»
Sognare rimane sognare, sognare almeno
Di avere chi ci vuole bene, bene davvero
Rubare e vendere quei chili per alzare euro
So che ho deluso chi mi amava, ma vai a capire
Io che volevo sempre dare, senza mai dire
Che ancora prima di iniziare scrivevo «Fine»
Che tutto ciò che può iniziare poi può finire
Salva almeno noi
Da questo mondo violento
Senza santi né supereroi
Ehi, ehi, eh
Dio, ti prego, salva almeno noi
Lascia un sorriso sul viso di chi amo
Poi fai come vuoi
Ma salva almeno noi
Dall’invidia, dall’odio, proteggimi da loro
Il diavolo lavora sette giorni a settimana
E io non dormo da giorni, squaglia il mio cuore d’oro
Per soldi, sconfitte amare, catrame nei polmoni
Sentirsi bene è un po' come nuotare
Lo fai solo se credi di poterlo fare
Io mi sono tuffato e sono in alto mare, ma
Salva almeno noi
Da questo mondo violento
Senza santi né supereroi
Ehi, ehi, eh
Dio, ti prego, salva almeno noi
Lascia un sorriso sul viso di chi amo
Poi fai come vuoi
Ma salva almeno noi
Salva almeno noi
Da questo mondo violento
Senza santi né supereroi
Ehi, ehi, eh
Dio, ti prego, salva almeno noi
Lascia un sorriso sul viso di chi amo
Poi fai come vuoi, poi fai come vuoi
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh

(traducción)

traje una maleta vacía
Tendré que llenarlo y luego volver aquí.
Para viajar sin permanecer en grandes alturas
Soñamos con un fin de semana, pero solo es martes
Ya he visto ciertos escenarios, gente triste
Las serpientes ricas y sonrientes saben cómo golpearte
Afilan y hunden cuchillas detrás de la espalda
Estábamos todo el día en la calle y la calle estaba "en casa"
Corriste rápido y me dijiste: "El tren no pasa"
Soñar sigue soñando, soñando al menos
Para que quienes nos aman, nos amen de verdad
Robar y vender esos kilos para juntar euros
Sé que he decepcionado a quienes me amaban, pero imagínense
Yo que siempre quise dar sin decir nunca
Que incluso antes de comenzar, escribí "Fin"
Que todo lo que puede comenzar luego puede terminar
al menos sálvanos
De este mundo violento
Sin santos ni superhéroes
Oye, oye, eh
Dios, por favor sálvanos al menos
Dejar una sonrisa en la cara de los que amo
Entonces haz lo que quieras
Pero sálvanos al menos
De la envidia, del odio, protégeme de ellos
El diablo trabaja los siete días de la semana
Y hace días que no duermo, derrite mi corazón de oro
Por dinero, amargas derrotas, alquitrán en los pulmones
Sentirse bien es un poco como nadar
Solo lo haces si crees que puedes
Buceé y estoy en alta mar, pero
al menos sálvanos
De este mundo violento
Sin santos ni superhéroes
Oye, oye, eh
Dios, por favor sálvanos al menos
Dejar una sonrisa en la cara de los que amo
Entonces haz lo que quieras
Pero sálvanos al menos
al menos sálvanos
De este mundo violento
Sin santos ni superhéroes
Oye, oye, eh
Dios, por favor sálvanos al menos
Dejar una sonrisa en la cara de los que amo
Entonces haz lo que quieras, luego haz lo que quieras
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh