Traducción de la letra de la canción Ain't Like You - Problem, Ne-Yo, Terrace Martin

Ain't Like You (original)

Something like a stranger
Long time, no see
I’ve been in a film or two
But it’s you that’s acting Hollywood lately
I’ve been watching from a distance
Yeah, you poppin' in your snaps and on IG
See you livin' life but girl it’s been a minute
Since you checked up on me
Oh, oh, oh
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to not hit my phone
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to up and get gone
It ain’t like you to not pick up when I call you
It ain’t like you to just not be home
It ain’t like you to be so cold on a nigga
Tell me why you gotta be so, be so cold
Something like a stranger
Long time, no see
It’s been hard to find you lately
Like we playing hide and go seek
I can read the signs, baby
I think you found another me
But that could never be, baby
But it seemin' like you don’t agree (damn)
Oh, oh, oh
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to not hit my phone
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to up and get gon'
It ain’t like you to not pick up when I call you
It ain’t like you to just not be home
It ain’t like you to be so cold on a nigga
Tell me why you gotta be so, be so cold
Playing games is not the things I do (no, no, no)
It could be just me and you (yes, yes, yes, yea yea)
Notice how you treat me
Disrespect is what you do to me
Tables always turn
But for now I’m learning
Oh, oh, oh
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to not hit my phone
It ain’t like you to be so cold on a nigga
It ain’t like you to up and get gon'
It ain’t like you to not pick up when I call you
It ain’t like you to just not be home
It ain’t like you to be so cold on a nigga
Tell me why you gotta be so, be so cold

Ain't Like You (traducción)

Algo así como un extraño
Mucho tiempo sin verlo
He estado en una película o dos
Pero eres tú quien está actuando en Hollywood últimamente
he estado mirando desde la distancia
Sí, apareces en tus instantáneas y en IG
Te veo viviendo la vida, pero niña, ha pasado un minuto
Desde que me revisaste
oh, oh, oh
No es propio de ti ser tan frío con un negro
No es propio de ti no golpear mi teléfono
No es propio de ti ser tan frío con un negro
No es como si te levantaras y te fueras
No es propio de ti no contestar cuando te llamo
No es propio de ti simplemente no estar en casa
No es propio de ti ser tan frío con un negro
Dime por qué tienes que ser tan, ser tan frío
Algo así como un extraño
Mucho tiempo sin verlo
Ha sido difícil encontrarte últimamente
Como si jugáramos al escondite
Puedo leer las señales, nena
Creo que encontraste otro yo
Pero eso nunca podría ser, bebé
Pero parece que no estás de acuerdo (maldita sea)
oh, oh, oh
No es propio de ti ser tan frío con un negro
No es propio de ti no golpear mi teléfono
No es propio de ti ser tan frío con un negro
No es como si te levantaras y te fueras
No es propio de ti no contestar cuando te llamo
No es propio de ti simplemente no estar en casa
No es propio de ti ser tan frío con un negro
Dime por qué tienes que ser tan, ser tan frío
Jugar juegos no son las cosas que hago (no, no, no)
Podríamos ser solo tú y yo (sí, sí, sí, sí, sí)
Fíjate cómo me tratas
La falta de respeto es lo que me haces
Las mesas siempre giran
Pero por ahora estoy aprendiendo
oh, oh, oh
No es propio de ti ser tan frío con un negro
No es propio de ti no golpear mi teléfono
No es propio de ti ser tan frío con un negro
No es como si te levantaras y te fueras
No es propio de ti no contestar cuando te llamo
No es propio de ti simplemente no estar en casa
No es propio de ti ser tan frío con un negro
Dime por qué tienes que ser tan, ser tan frío