Traducción de la letra de la canción Closing The Door (feat. Fink) - Professor Green, Fink

Closing The Door (feat. Fink) (original)

I don’t mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint
true.
I’m stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I got somewhere I gotta be and I cant take you, and you deserve more so why
would you make do?
I aint no angel and there aint nothing you could say to me to save us cause it aint you.
I’ll hold onto everything we went through, I’ll always remember what you meant
to me.
Now there’s business I got to attend to, the money for nothing and the drinks
are free
Where I’m going, there’s no place for all the little things we kinda got a taste for.
But you know there’s a lot I’m gonna miss, there aint a page long enough for me to write a list.
Is this as good as it gets?
Is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what’s in front of me Ooooh
I don’t mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint
true.
I’m stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I aint alone 'cause I know you’ve got needs too, and from a distance its
nothing I can see to.
I’d rather leave you, than insult you with the lies, 'cause I’m really not as sly as to deceive you.
Time for us both is so precious, selfish is never what I meant to be.
In a business where sin is relentless and nobody sees nothing in the VIP,
I don’t know if it’s a place I was meant for, or if its everything I always
ever dreamt for.
But I know there’s a lot I am going to miss, there aint a page long enough for
me to write a list.
Is this as good as it gets?
Is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what’s in front of me Ooooh
Only time will tell if I’m doing the right thing, see honesty’s all about the
timing, its frightening but I’m trying to make it easier for you by closing the
door behind me.

(traducción)

No quiero ser desagradecido y nunca podría decirte algo si no es
verdadero.
Soy estable y me resulta más fácil estar soltero que ser fiel.
Llegué a un lugar donde debo estar y no puedo llevarte, y te mereces más, entonces ¿por qué?
harías?
No soy un ángel y no hay nada que puedas decirme para salvarnos porque no eres tú.
Me aferraré a todo lo que pasamos, siempre recordaré lo que quisiste decir
a mi.
Ahora hay negocios que tengo que atender, el dinero para nada y las bebidas
son gratis
A donde voy, no hay lugar para todas las pequeñas cosas por las que tenemos gusto.
Pero sabes que me voy a perder muchas cosas, no hay una página lo suficientemente larga como para escribir una lista.
¿Es esto tan bueno como parece?
¿Esta situación se va a convertir en uno de los problemas de la vida?
¿arrepentimientos?
¿Es esto tan bueno como parece, esta situación se va a convertir en uno de los problemas de la vida?
¿arrepentimientos?
Así es como va, todo a mi alrededor tan lleno de posibles,
Cierra la puerta detrás de mí, comienza a pensar en lo que hay frente a mí Ooooh
No quiero ser desagradecido y nunca podría decirte algo si no es
verdadero.
Soy estable y me resulta más fácil estar soltero que ser fiel.
No estoy solo porque sé que tú también tienes necesidades, y desde la distancia es
nada que pueda ver.
Prefiero dejarte, que insultarte con las mentiras, porque realmente no soy tan astuto como para engañarte.
El tiempo para ambos es tan precioso, egoísta nunca es lo que quise ser.
En un negocio donde el pecado es implacable y nadie ve nada en el VIP,
No sé si es un lugar para el que estaba destinado, o si es todo lo que siempre
alguna vez soñado.
Pero sé que me voy a perder muchas cosas, no hay una página lo suficientemente larga para
que escriba una lista.
¿Es esto tan bueno como parece?
¿Esta situación se va a convertir en uno de los problemas de la vida?
¿arrepentimientos?
¿Es esto tan bueno como parece, esta situación se va a convertir en uno de los problemas de la vida?
¿arrepentimientos?
Así es como va, todo a mi alrededor tan lleno de posibles,
Cierra la puerta detrás de mí, comienza a pensar en lo que hay frente a mí Ooooh
Solo el tiempo dirá si estoy haciendo lo correcto, vea que la honestidad se trata de la
tiempo, es aterrador, pero estoy tratando de hacértelo más fácil cerrando el
puerta detrás de mí.