Traducción de la letra de la canción Antidote - Project Pitchfork

Antidote (original)

Blood in my veins
Pumping pumping pumping
A strange kind of numbness
In my head and my legs
Maybe years ago a tiny sting
Released a chainreaction
I’m watching gloomy TV
This makes me wanna scream
I need the antidote
So please be my antidote
And let us be the antidote
For this kind of brain-paralysis
All these liars and palliators
Canonize the destroying doings
And what you see is a caricature
Of how bad it really is
Increase of economy by force of arms
Military service in a nuclear reactor
Asylum for big earners only
And tomorrow we fire god
They’ve got their own language
To express their destruction
Sweet rippling words
For growing growing growing
Hypnotising headlines shall make
You drowsy drowsy
That’s the way they want you to be
'cause that’s your function
Wake me up
'cause time is slipping away
The term is nearly at the end
But the more you change yourself
The more you change the others

Antidote (traducción)

Sangre en mis venas
bombeando bombeando bombeando
Un extraño tipo de entumecimiento
En mi cabeza y mis piernas
Tal vez hace años una pequeña picadura
Lanzó una reacción en cadena
Estoy viendo televisión sombría
Esto me hace querer gritar
Necesito el antídoto
Así que por favor sé mi antídoto
Y seamos el antídoto
Para este tipo de parálisis cerebral
Todos estos mentirosos y paliadores
Canonizar los hechos destructores
Y lo que ves es una caricatura
De lo malo que es realmente
Aumento de la economía por la fuerza de las armas
Servicio militar en un reactor nuclear
Asilo solo para grandes ingresos
Y mañana despedimos a dios
tienen su propio idioma
Para expresar su destrucción
Dulces palabras ondulantes
Para crecer crecer crecer
Titulares hipnotizantes harán
estás somnoliento somnoliento
Así es como quieren que seas
porque esa es tu función
Despiertame
porque el tiempo se está escapando
El término está casi al final
Pero cuanto más te cambias a ti mismo
Cuanto más cambias a los demás