Traducción de la letra de la canción Chains - Project Pitchfork

Chains (original)

I saw your birth
I saw you crawling
Now I hear your screams
And I see you falling
Where is the beginning?
Where is the end?
Decisions were made
Now you depend
On moods of a child
Giving fear into the world
Day by day we struggle
We work hard for something we don’t see
For something we don’t feel
But we go on and on — day by day by day
(by day)
This thing isn’t human
Although it’s made out of them
It got a million eyes
And it never thinks until the end
It isn’t a child
It’s too big to be one
It’s the ignored inside
Giving shape to a monster outside

Chains (traducción)

vi tu nacimiento
Te vi gateando
Ahora escucho tus gritos
Y te veo caer
¿Dónde está el comienzo?
¿Dónde está el final?
Se tomaron decisiones
Ahora dependes
Sobre los estados de ánimo de un niño
Dando miedo al mundo
Día a día luchamos
Trabajamos duro por algo que no vemos
Por algo que no sentimos
Pero seguimos y seguimos, día a día
(por día)
Esta cosa no es humana
Aunque está hecho de ellos
Tiene un millón de ojos
Y nunca piensa hasta el final
no es un niño
Es demasiado grande para ser uno
Es el interior ignorado
Dando forma a un monstruo exterior