Traducción de la letra de la canción Cold Heart - Project Pitchfork

Cold Heart (original)

We’re living in a thoughtless age
Especially with the scare of AIDS
With the scare of the military wonderboys
'cause they like to play with their deadly toys
There was a land so nice and green
Now it turns into a wasteland scene
They say they do it for you and me
That’s a lie
War is just a good economy
Many lost on broken land
Leaders lie and people die
Broken arms and bloody hands
Many dead on broken land
Many lost on broken land
Leaders lie and people die
Broken arms and bloody hands
Many dead on broken land
Try to stop that
Don’t ignore
Get back to your dreams and fantasies
Leave your fingers from the cold heart
If you like to survive keep your mind alive
Try to stop that
Don’t ignore
Get back to your dreams and fantasies
Leave your fingers from the cold heart
If you like to survive keep your mind alive
There was a land so nice and green
Now it turns into a wasteland scene
They say they do it for you and me
That’s a lie
War is just a good economy
Many lost on broken land
Leaders lie and people die
Broken arms and bloody hands
Many dead on broken land

Cold Heart (traducción)

Vivimos en una era irreflexiva
Sobre todo con el susto del sida
Con el susto de los militares wonderboys
porque les gusta jugar con sus juguetes mortales
Había una tierra tan linda y verde
Ahora se convierte en una escena de páramo
Dicen que lo hacen por ti y por mí
Eso es una mentira
La guerra es solo una buena economía
Muchos perdidos en la tierra rota
Los líderes mienten y la gente muere
brazos rotos y manos ensangrentadas
Muchos muertos en la tierra rota
Muchos perdidos en la tierra rota
Los líderes mienten y la gente muere
brazos rotos y manos ensangrentadas
Muchos muertos en la tierra rota
Intenta detener eso
no ignores
Vuelve a tus sueños y fantasías
Deja tus dedos del corazón frío
Si te gusta sobrevivir, mantén tu mente viva
Intenta detener eso
no ignores
Vuelve a tus sueños y fantasías
Deja tus dedos del corazón frío
Si te gusta sobrevivir, mantén tu mente viva
Había una tierra tan linda y verde
Ahora se convierte en una escena de páramo
Dicen que lo hacen por ti y por mí
Eso es una mentira
La guerra es solo una buena economía
Muchos perdidos en la tierra rota
Los líderes mienten y la gente muere
brazos rotos y manos ensangrentadas
Muchos muertos en la tierra rota