Traducción de la letra de la canción Echoes - Project Pitchfork

Echoes (original)

I hear you say
We are the world
This world exists in our minds
Our minds express through our words
We live in a world of our thoughts
And words are what you want to say
But if you look into the eyes
Of a child right now
What do you see?
We are the soul of this world
Every single one of us
How to say it?
How to name it?
How to make it clear for you?
I hear you say
We are the world
But if you look into the eyes
Of a child right now
What do you see?
Can you see the echoes of your own questions?
Can you feel the waves arrive?
When you feel the echoes of your own questions
Can you give the answers now?
I hear you say
They are just clowns
But this word is in your mind
And just what is on your mind
Is what you gonna be
We are the soul of this world
Every single one of us
Is a reason to be born
And a chance to fall in love

Echoes (traducción)

te escucho decir
Somos el Mundo
Este mundo existe en nuestras mentes
Nuestras mentes expresan a través de nuestras palabras.
Vivimos en un mundo de nuestros pensamientos
Y las palabras son lo que quieres decir
Pero si miras a los ojos
De un niño ahora mismo
¿Que ves?
Somos el alma de este mundo
Cada uno de nosotros
¿Como decirlo?
¿Cómo nombrarlo?
¿Cómo te lo aclaran?
te escucho decir
Somos el Mundo
Pero si miras a los ojos
De un niño ahora mismo
¿Que ves?
¿Puedes ver los ecos de tus propias preguntas?
¿Puedes sentir las olas llegar?
Cuando sientes los ecos de tus propias preguntas
¿Puedes dar las respuestas ahora?
te escucho decir
son solo payasos
Pero esta palabra está en tu mente
Y justo lo que está en tu mente
es lo que vas a ser
Somos el alma de este mundo
Cada uno de nosotros
Es una razón para nacer
Y la oportunidad de enamorarse