Traducción de la letra de la canción Endzeit - Project Pitchfork

Endzeit (original)

Wir rollen auf den Abgrund zu
Und trinken Sekt dabei
Jeder will das grte Stck
Jedoch die Welt — sie bricht entzwei
Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwr
Denn wir zerstren den Krper
Auf dem wir existieren
Wenn wir uns nicht selber bremsen
Wird er kollabieren
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen
Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit
Wir fressen alles in uns hinein
Geldverdienen ist das oberste Gebot
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen
Die Selbstverantwortung wurde uns genommen
Von dem Konzern, der sich Kirche nennt
Ein alter Mann, der nicht wei, worum es geht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Versteht, da es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Rei dich los, denn sonst ist es zu spt
Wir zerstren wie besessen

Endzeit (traducción)

Rodamos hacia el abismo
y beber vino espumoso
Todos quieren la pieza más grande.
Sin embargo, el mundo - se rompe en dos
Estamos actuando como un cáncer
Porque destruimos el cuerpo
en el que existimos
Si no nos detenemos
¿Se derrumbará?
Entiende que se trata de amor
no puedes comer dinero
Aléjate, de lo contrario será demasiado tarde.
Destruimos obsesivamente
El consumo, esa es la meta de nuestro tiempo
Nos comemos todo lo que llevamos dentro.
Ganar dinero es la máxima prioridad
Difundimos hedor, sufrimiento y muerte.
Difundimos hedor, sufrimiento y muerte.
Entiende que se trata de amor
no puedes comer dinero
Aléjate, de lo contrario será demasiado tarde.
Destruimos obsesivamente
La responsabilidad personal nos fue arrebatada
De la empresa que se hace llamar la iglesia
Un viejo que no sabe de qué se trata
Habla de cosas que no entiende.
Habla de cosas que no entiende.
Entiende que se trata de amor
no puedes comer dinero
Aléjate, de lo contrario será demasiado tarde.
Destruimos obsesivamente