Traducción de la letra de la canción Fleischverstärker - Project Pitchfork

Fleischverstärker (original)

It bites — wherever you flee to
It bites — wherever you move to
It bites — it’s faster than your aim
It bites — 'cause you take too much
It bites — and you will never see it
It bites — and you can’t understand it
It bites — and a piece in you is missing
It bites — but also this piece counts
It bites
It bites — wherever you look
It bites — 'cause it knows the end
It bites — long time before you start
It bites — not the time but you are running out
It bites — and you are alone
It bites — and you don’t see it
It bites — the pain grows in you
It bites — the pain become an animal
And bites
It bites — before you understand
It bites — even after you’ve gone
It bites — a little deeper inside
It bites — itself fastened in your mind
It bites — you can’t fall any deeper
It bites — and it pulls you to it
It bites — and it looks at you
It bites — like no one else can
It yearns for the power in you
Because all you fell belonged to her
It will never understand
What it means to stand on the same spot
'cause it will fase away
It just bites you back

Fleischverstärker (traducción)

Muerde, dondequiera que huyas
Muerde, dondequiera que te muevas
Muerde, es más rápido que tu puntería
Muerde, porque tomas demasiado
Muerde, y nunca lo verás.
Muerde, y no puedes entenderlo.
Muerde, y falta una pieza en ti
Muerde, pero también esta pieza cuenta
muerde
Muerde, mires donde mires
Muerde, porque conoce el final
Muerde, mucho tiempo antes de empezar
Muerde, no es el tiempo, pero te estás quedando sin
Muerde, y estás solo
Muerde y no lo ves
Muerde - el dolor crece en ti
Muerde - el dolor se convierte en un animal
y muerde
Muerde, antes de que lo entiendas
Muerde, incluso después de que te hayas ido
Muerde, un poco más adentro
Muerde, se fija en tu mente
Muerde, no puedes caer más profundo
Muerde y te atrae hacia él
Muerde y te mira
Muerde, como nadie más puede
Años por el poder en ti
Porque todo lo que caíste era de ella
nunca entenderá
Lo que significa estar parado en el mismo lugar
porque desaparecerá gradualmente
Simplemente te muerde