Traducción de la letra de la canción Self-Knowledge - Project Pitchfork

Self-Knowledge (original)

Father
Why are the children crying here?
Mother
Why do they have so much fear?
Well my son let me explain
We live our lifes different
Nothing is the same
But mom
I think it’s the same
I’m a child too
Difference’s just the name
They have nothing
I have a lot
They feel the pain
I see their blood!
A child is a child
You have to take care
We are so small and innocent
Like an angels hair
It also could happen to me
Have you ever thought
About your life
In this society?
Father
There is still so much to do
We need your trust
And your helping hand too!
Who is guilty?
Who is not?
Could it be me?
Or could it be god?
Who can change things?
Could it be me?
I’m just a small part
Of this society
But if it’s me
Who can change a lot
Is it wrong to say
That I am god?

Self-Knowledge (traducción)

Padre
¿Por qué los niños lloran aquí?
Madre
¿Por qué tienen tanto miedo?
Bueno, hijo, déjame explicarte.
Vivimos nuestras vidas diferentes
Nada es lo mismo
Pero mama
creo que es lo mismo
yo también soy un niño
La diferencia es solo el nombre
no tienen nada
Tengo mucho
ellos sienten el dolor
¡Veo su sangre!
Un niño es un niño
Tienes que tener cuidado
Somos tan pequeños e inocentes
Como un cabello de ángel
A mi tambien me puede pasar
Has pensado
Sobre tu vida
¿En esta sociedad?
Padre
Todavía hay mucho por hacer
Necesitamos tu confianza
¡Y tu mano amiga también!
¿Quién es culpable?
¿Quien no lo es?
¿Podría ser yo?
¿O podría ser dios?
¿Quién puede cambiar las cosas?
¿Podría ser yo?
solo soy una pequeña parte
de esta sociedad
pero si soy yo
Quién puede cambiar mucho
¿Está mal decir
¿Que yo soy dios?