Traducción de la letra de la canción The Gate - Project Pitchfork

The Gate (original)

White walls
Cold light
Beeping sounds
People gathering around
A beautiful tune somewhere
Frantic voices becoming softer
Drowned by the swirling melody
Filling my head
Sight becoming blurred
A tunnel of light attracting me
I pass through
A feeling of freedom flows to me
I see a lovely being smiling gently
Welcome back my dear
A voice like chimes
I’ve been waiting for you
Are you willing?
I don’t know
I still have so much to do
I’d like to stay and rest
But my children are so young
They need me as their guiding hand
It’s your choise it answers
It’s your choise
By now I’ve recognized the being
And look forward to see it again
With new energy and will not to forget
I make my way back
A flash of light
Beeping sounds come back to me
I focuse my view
On reliefed looking faces
I smile in remembrance

The Gate (traducción)

paredes blancas
Luz fría
Sonidos de pitidos
Gente reunida alrededor
Una hermosa melodía en algún lugar
Voces frenéticas cada vez más suaves
Ahogado por la melodía arremolinada
llenando mi cabeza
La vista se vuelve borrosa
Un túnel de luz atrayéndome
yo paso
Un sentimiento de libertad fluye hacia mí
Veo un ser encantador sonriendo suavemente
Bienvenido de nuevo mi querido
Una voz como campanillas
Te he estado esperando
¿Está dispuesto?
No sé
Todavía tengo mucho que hacer
Me gustaría quedarme y descansar
Pero mis hijos son tan pequeños
Me necesitan como su mano guía
Es tu elección responde
es tu elección
Por ahora he reconocido al ser
Y espero volver a verlo
Con nueva energía y voluntad de no olvidar
Hago mi camino de regreso
Un destello de luz
Los pitidos vuelven a mí
enfoco mi vista
En caras que miran aliviadas
sonrío al recordar