Traducción de la letra de la canción The Refuge - Project Pitchfork

The Refuge (original)

Burned villages
Children cry
Burned fields
Mothers die
Smeared faces crying
Thousands fell on battlefields
Standing by my horse
The battered armor burts
Laying on a clearing
Staring at the clouds
Feeling down, down, down, down
Thoughts getting clearer
Looking around
Seeing tears in my eyes
Glaring colours
Everything shining from inside
They lead me
Back to harmony
Leaving my sorrow back in my body
Moving towards a tree
Dazzling, grining figure on a branch
Dangling with its legs
Curious light shapes teasing me
Giggling around, giggling around
The grining figure tucking at my hand
Pulling me through the wood
Towards a city of light
Fairies and other beeings
Rushing to me
Filling my heart with love and harmony
Noticing a silver thread still leading
Back to the sorrow
The growing desire to stay
Lets the thread get thinner

The Refuge (traducción)

Pueblos quemados
los niños lloran
campos quemados
las madres mueren
caras manchadas llorando
Miles cayeron en los campos de batalla
De pie junto a mi caballo
La armadura maltratada revienta
Acostado en un claro
Mirando las nubes
Sentirse abajo, abajo, abajo, abajo
Pensamientos cada vez más claros
Mirando al rededor
Ver lágrimas en mis ojos
colores deslumbrantes
Todo brilla desde adentro
ellos me llevan
volver a la armonía
Dejando mi dolor de vuelta en mi cuerpo
Avanzando hacia un árbol
Figura deslumbrante y sonriente en una rama
Colgando con sus piernas
Formas de luz curiosas burlándose de mí
Riendo por ahí, riendo por ahí
La figura sonriente metiendo mi mano
Tirando de mí a través de la madera
Hacia una ciudad de luz
Hadas y otros seres
corriendo hacia mi
Llenando mi corazón de amor y armonía
Notando un hilo plateado que aún conduce
De vuelta a la tristeza
El creciente deseo de quedarse
Deja que el hilo se adelgace